A 0
de. d "ie y” wW£t
Enr 1. OR UT
CR Ke. Fr 25 ue
LA "
: pe
mart Arlor
Parties, Aa
Orge AGENCE LL IPC.
{ 4. A8 À
ff
4
1°, Violons.
2.4 Violons.
Alto.
Basses.
Flûtes.
Oboé.
Clarinettes.
Cors.
Bassons.
Trompettes.
Trombonne.
Timbales.
Parties.
Grosse Caisse.
Triangle.
Cimballes.…
Parties de Coulisses.
"y
base Ps ALI APS
P { & # LAN
+ :
RE :
ns. . :
(RSR
PARTITION
DE
LAMANT JALOUX
Comedie en trois Actes
Xepresentee devant leurs Majests à Versailles le 20
Novembre. 7rÉ. Et A1 L’'arvs le 23 Decembre de la meme annee
DEDIEFEE A MONSIEUR
Pau £ ie
1,F NOIR
Conseiller d'Etat Lieutenant General de Police
PARM.GRETRY.
Conseuller nlme de S.A,.C. Mgr £Trnce de L ge, el de
Le .
,
1 | 0 n ° ,’
LAcademie des 1 ular moniques de Bologne , et Ltale, :
Prix 18 “4 Pules cparees 12 4
ŒOUEFRE, XF,
Gravee par le ST Huguet Musicien de la Comedie Lalienne.
AL ar. Chez M. Houbaut rue Monconseil Pres la Comedie
AA: AdrefJes or dnaures.,
Avec Friilege di Ro,
mp) UNCC Par Ba), el,
D 1
}
{
| PACA NUE 0 GR An NN A
De la Mutique de ME. GREC TIPS! | |
OPERA
Le Huron We ' 18
Lucile 708
Le Tablet Par de à CHER L LL,
| ie LE, ATEN ON: : REC | |
| ZL'Arutée a l'Epreuve - NS PEINE 2 |
| Zer deua Re L'AEN SAES "TRE 210
Lennre et Aror SNL. TES 2 de 24
| ZL'Ænide la mawon.. ...- LEE
| (Ze ALrmfiqee . Ra SRE 8:
| ” /
| (rar tres FEpar eos Ldeni
, ” 24 |
| La Faufse magu |
|
» / * /
Ceph ile et Loc US, 7 Opera 2
(Les Mariages S'arnites. 8
/ , )
lv 1 [ U/ - - - - - 4
» #
| | Ve Ju LHLITULE de Hidas Vote NL à «re Er,
/ 24
| V2Z 27 Pen Cu 12 |
14
(Z L 1 Atout de.
#
{/ 7 pt Cu 12
| ’ #
\/ r Zvernemens Jmp1 eEUUS. 10
| -
F #
} parles fe LAIT eCS à : DO - ER" Le 12
| ( r 4 14 ) #
LI SAMAPONTATUE JT OPEN... 2 MEME ET LSTD
A PARIS:
En Province
: / =" je M Le AHJusrique )
er
ONSLEUT
MA |
Sy # 5, , |
er ] Consieur # Let L OU Conseiller © Céat
PANTEG CAR #2 f
enceral de «/olice.
ca) | G
je T1 En
7 V'Consieur
7
Cf 272 ao ble emplot de L'Art que, Je culloe serot sans
doute de contribuer à vos plaurius, Jt Le bonfeur d'un peuple et la
secure des Cle CS ne reclañorent ans cesse en vous Les sollict -
lues d'un Lere et les Lumires dun Juge , Cest sous Les 272, Ces
d VW ad CINE votre fille que y lose vous Presenle” ce Roubeat
ru de mes Valles . punñrent es doux acéens vois delasser quel ue
à fow de vos Inmmences: 1 LE e£ vous rapeller l Hommage de
mon <ele cd de ma Reconnowsance
Je su avec À es pect
es" LConsicur
A . otre tres humble
\ , 2. ,
led obess ant Je vue
GRETRY.
UVERTURE Ds
DE L'AMANT JA BAS
nn
ro] b 0e solo e Slacalo
== HE
AÆndantino qu ast Alle, egretto
FOÉERRRNTE
Prrricato
Les deux coupets, SOnLSeNSeSs
Lelozgnement
vues das
af D —
LAMERLO
PASS CT CON. les violer CB.
mplent
ln les Bassons co
, 2.
2
| 70 le seule
COTILE PrTuIle
A
Lie
eo
//A €
1
Le € 7 TT mes
cs
C1]
/ 4 EP
}
|
|
|
€
au ak
h . d
|
ail ai
Cl ci
NL \
S i [
Û l []
Ÿ 5 |
|| NL I
N Et (ac
D Bi
à D AL
< [ 4il
SJ [|
NT . JB N
7
Fr
| 7
w.
Dr À
|] w
L/
re,
æ,
Fr. 7
)#-
F
b= RE — ———
28
RD —
iront ete
Ps |
de
re
irpf
ep
dt — ss —
qi)
|
CH 4 LEE
ji
LL 71
dre
x _1Z |
|
En
EL
LI
| el
=
[]
BA
dE
- el
[1
( BA
[1]
el]
XX Ke
TK) UE
nn
NE
Il |
Q
Q
kl
él}
sl
: 1
‘1
[ |
La fan Lei LOuver tire
lle vers
la Tb
/ eve
Or
:
\4
ABS FAUSSE
APPAR
DÉT
L'AMANT JALOU X
Le F Zheitre
7 Æspagnole
Le
; SCENE Ps
Za CZ, asvir , crwut we dre
Poux : qu es x fat. Fe VOrR Le que / 27 é ecr)
/
J'EDTCS CNE Urie
V4
(2 Lt la be Je 177774 D /2 Dre QUE NOR Les -
cher am. à pres ur voyage de 72 MOIS, IRC |
voua nf a Cadix. Ju : PPT US ER AT) ant la
OI 1 > NOR LE 'QUDSE gernÜe, noÛÿE «Ve ce Dieu
veulle avou son ame! au demeufant la Beer fa
Les cho/és d'a tout L lue 2 Pia fille , Le cent m7
V422 HE cg a Sontdans ru ie commerce, CL Ut M0 -
"5 » consider able. Je crains seulement gu l
ne prenne envie a Le, encore de se remarter eldé
rehrer ee f ons. VE, 220 72 pe bren, InON < ha as
’
SOCk2, QUE Je NC ES PU 'LONR DOUTE pe che y
774 fille mn
ner Écontrare anos tuer els, que jen "JET A)
C- € -
ONUT AC es ur Second MmA'te zye use
7 L ; 1
du LE TU fx 7” UT” /e NATIF" al'Csler Dele, El
are pla or SEULS Ve A dans
1/2 74 ? , 17
Leo PA nidlheur cl
f Le
>
c an Ce UCC LI cabuicl PP
| Lrançot.
É/F 2/4 LES O7
fa Ca d'une ue 7/24
La
x |
'è 2 ûe Let S O CU
cl jeture, Cl 772 42 À
COMEDIE
à ACTE I:
13
A N e Eh D Ca
| |
TUE Me k
ER
CUX pro Les "cure f ee tre _g/ ullec
dant, Son Pl CPUL INA age a le fai corure «Ch
VAT lL> voudra P cul Cle à Ans dd NINATET" .
NUS GORE LCL ur grand nombre di Of UT
{le D onb faure le Z JULITE COÛT ROS
CROCIUS s 4/1 7 US, À L bus Les mar LS el
Les TEE re PA 1 'OLT” 207 AZ om a
PTE for F DEUX PO" Lur Promp
| depart. ve base Le ts man de volre J'tugneu =
Le
JSTDTUEAT :
= Arnbl
Lopez de la Pl
€ acute / | LL Ecrit l'adresse )
Les
(A phs Lise)
Au Se YREUT Don Dee que Mercat >, Nego -
cant à a Vera CTuz au nu que }
Jecuvde ! - lsvisdes de ce Don Sue
V//297/2 pri _ On li qu W'es € Z une, VIEN -
fAriCe, « * F ane. fe bi -
cœur enible.. Tac!
: M
- L Futl
«
V L/R - Zeono! rés « le
© D7 HE à 1 ,
Cle fille dou ER TE TTC
è V4
7 QTée 717 V/LILCT", €’
\ 1%
14
FAP AER FM |
Æ SCENE
Lopez Z, Tacirle.
JaCUUe..
Mevola, Monsieur. — fous sortez :
Ve OpEZ
Qu pevas parler de pie gta par ss 77/4 Le!
Mexy que. que fat Leonore ?
71e vue .
Z W/ l2 A 144 omêñe F 7 lement FER "SON AP Pa 770772
‘7 LOPEZ
re op DCULAIU 4 A Cru laurent p. 27 L TON SE PIRLCTEE,
JACUUC
Non é LS AE SON VIDER; deprns qu W “mor .
d €
rs LOPEZ
acute parle mor av ec fran MS Moier, nl-ce pas
du. non rlour gun af ge le Matresse de, 4277
SIC MOIS quË, 7 fl veupe, £ pendant mon ab, rerCe,
naurat-elle Cpas & coude L * douceurs quel due Ca -
ln, quelqu a 24 au, qu le que...
AACUUe.
Ce L ! quelle ue. 72 nant absence deson pere !
+
Q LOL, œur, JOUTS P Lurant Le defunt ?
AUCIULE
. e Pa | . Lé
Ou, & defunt, vois avez donne :
| 3
FPE ;
ue fmmerasonnable co crime cUle une ze [8 ere. de
gl ans. /ah Monsieur.
a De 7, Jeu.
Folns
J'acuile |
b /ndantino
Passo
Qu'ne PAurMe PA quurze ans ” tr 07 71
T'ES LOIS alter à “on pe Te,
Le Les tendres serpents delob jet
DA EE SFR PE
07 L A si rt
[pepe |
l'GE>rcrhrr ie
’
à
- - J'OT
cest lasa
"est leprin
D — RE —
le later res: - - - we.
; a
énune de vuigt
RS Em |
Bassons Col. B.
as ecouter a es propesgalans
a vingt an des propos, galans, fidonefi
2277 7e de vire Don bonbon Lon Monsieur Da - ne
18 Les au ê. [44
2
F7": viol,
A8 VER EF OT QU 0
DIN Me 2m UE ZFE SES
Æ— —
=.
TE «Ze
La Er ie : 2 0
La - - dr art ES 7e Monsiern ba dine de. ou
e
__ 4
"5 Opez.
Won,en verue, Jactnte, je n'ai pas voulu bte -
€
ner, Mau je vois que a ele dans l'erreur. Tu
Le
L'ER & CORDAUICU PAT ES TUSONS SAS replque,
et tous ls discours quon ma tenu dans la Fille.)
JA CUUE
u/ ont ŒUX, SUT PUZ Parole ,
LOpez
Pers uae Eh
NN Jacre.
ÿ ours que vous éles de retour
L
AS S'AVOT es ChoSeS
Zen ni
De; Fr 49 ni ol g
7 Æ., DOLS 2€ PE OUOEC Ze
mCUX que 7724 VA ; CLVOUS 7€ Oyez 2 f 2 que
Ne veralle vOuS Womper .
AE VEZ. :
Zu n ER 7/4 Par à apable. - D'ull ur" 7e ravas || Le vieux renarden er. a trop pour La mê
1 / +
RES
| reflechn al agé pur de la Malresse
A-t-elkb biôn vuigl as
SACUUE .
Monsieur, el mor aus st,
£ OPEZ
Diable .'et Lot aust “voye z Ce que col que
EE
CL,
Pot : ? .
la Me ANCe ,calonuuer deux femmes aus St
sensees./ deux malrones, me > parler d'un
Don Monie…. | ein… qu AS -lu, non enfant:
lu re parans trouble , |
AUCUUE,
“Mor, Monsieur ? port du lout..
V9: JDCA..
Tu ne connaus f'as ce Don Alone ?
AUCUUE., à part.
NE 9 fa 72 :
alt
20
IL ws zut chercher U / den 1 ue our re
C7 € æf
He bin?
JACUUE..
Ou, Mon 1274 Je: Je connais D nr Alonzs
et méme Lea 772
Lopez.
Ah! fP2 ne, |
Pacte.
Un: Ep ls dans ce pays CL .Weflallz DO SO1
Dan Te ben ruhe.et lien male ,
Lopez.
|
4 OpEZ- , 4
Etcellz absence a surèm ent fatcouler des lmes*)
407 vale.
Ve vou En repon. LS, Sa cœur Lx Lien rlure,
Lopez.
Ja SAUT
J'actnle.
Cuz, sésœur, Don AMonxe afte le fr ere de
Donna Zsabelle. e
FA Opez.
Tu veux mefure connaire bute sa parenté.
| Jacinle. |
AL! Monsieur, sivous comassiez Lsabelle
‘ue VOUS lz PÈ landriez 7.
L OPEZ.
Je la plans davance. Que Lu eftil arrive ?
AACUUE.
Jon Tuleur veut L cpouser ru rre elle.
Lopez.
- Revenons à 1 on Alonze,
Û facile :
Tu m'altendriu.
7 : ? 0 A
Le vlan 1 tueur 4 4 Cr enfer mee dans ur « la e
PA a un Fier £ de lieu te la Fille. On le vou
| de notre Jar: “ln.
ir pe.
Out, ce vieux de y ON Mare enfin. Don. Honze
que vent 4 fare chex ma dr lle ?
J'aCuue..
Je vas vous Le dre. Monsieur, comme
Zsabelle est lamie inume de ma Maires
7 c ADR
2 «On 7 rere.esl vert quelque Ouf LCL pour
laconp agner.- 1 la tout.
EP pe ne
J'entends /8 balends Leoncre ne recevoit Les 1 DUT -
le ke du fr 7eme, que FL A € rad Pour Z S'ÆUT .
Sa CuUle
L'recrsement. comme vous voyez jufle "à
€
#;; OC A
Plus que lu ne pene...el surement ces vus UleS
de Don Alone enr votent la Pauvre Hatresse?
Ok. JE vous en r'OpORdS .
le G Z 2,
Et Lien ; 44 faut y mettre ordre; cl Pour que Le
; BE
frere n'ut 22 : de prelkaxte POUT VERT UNpOr -
lner ma / le, lunes qua, pruer La sœur. de
ma par j de ne plus mettre les pieds # cher
MNOL, enterds -lu ma mie 2
AUCUUE.
Comment. Monsieur vous voulex prwer maMat -
tresse dela consolation de vou samedleur anue”?
LOPEZ.
SL 4 Le trouves bon.
“ me | de Fu: FE
. d
Barsons avec Les Basses Tue de SOCUT, plus de
Here
frere, Jele dis à vrte plus de Soeur’ Die frere, je le Tete are
de Se LE RÉ E _ nu = =
Sr te Ee AEDe hetqe + emere M tr e
REZ ERRSEN VEN 2
TER LE ERP: De SCT
œ LES 2 [1
2
LEE
©
7 7 ; é , e , ’ FT ? 3f L
guor celte lotte vere A A cettelorse -vere! 7e vais tele dreense cret.,.*
£ ER _ RD:
-tends tubierma Cherepluside soeur nt de.frere jele des jele dis are,gret:mais
e 7 —
de plis ST que 7 Si core D/ 1/0 are L-etee Le dé #1 nendle cher hr OT a tr'orit
J77107"Z
Free
S07Z SE PONQOQr 1!
go &
RUE se RTE Eh = R
Le non at le le ; e Le Ai] "ot Pr a 77107 x. OU SAT for ; elle il -
< à PETER . x
LS VD ee
a = Se 5h luus vit viule
= =: mi a
RS QAR
a ne js Bb Un
RATE in —— %. ;
DL É= F- Le 5. £
pe et Eten
| - ce unper A 71 nte vouloith "0per n10n attente: 1e [Le ätt r'o7t a fair ea 1101 ce DR. _
LS at
$ Arr nest {SN D OTL Lot. Tacrnte & SA € CLP rudente mars f7 d re 1e co 1 - - Lente /
: FPT a 2 Re quel
æ
zalzet ete, Lyiper' 4 -rertte
| # A æ-
at RE 5 OR
D) ms | js mers 2 F_-
E | =
28
ÉCENE IH
SC HR 4 je N ",
ACC. ER.
C Ouf 7b vorlz fin pe rh. L ma fat peur. 1
SR me mouer de 13 mas il me La Lien ren.
Voyc ce
lrois Jours qu 4 efbier, el 3 e rate deja Lou. On dira
comme la vieilles. e pl ruree. Il 4 / rc
qu'il w cflvenx Fe Mexique Cxprêe ‘F OUT NOUS fare
errager. Mon role va devenir tres-emba rrafant.
Æ A lard sera Luoure aux aquels, a: 2
Alone 18 gt zaloux meme 7 On Ombre, Va
TOUS AS 7er SANS CESSE a 22 ma Miro) Île. Lo4 -
Jour
l'avarice d'un pere e el de la z7alou e d'un amant,
le
Ü AE CEE | arranger En cer gen -l La enrembler
G > el Pre R de file: -eleans Pa: lapls e des aca
den... . que © our 7e 2 Donna Zrabelb.
—
SÉOENE.IV.
Les Aeleurs precedens, FE L OJLU UT l PR gpee 2
MUR , «roulenant Zrabelle.
FLOTTE,
We CARE A TION , Madame, Jevous
| Æ
AA ? Lyc ours Lee, eyal nent x culave w
2 aur: 74 Jamaus
COUTATE > 2 Pr’ cendre zut F: 1 1 Ad 2.
defendrac
contre loute L° Espagne,
ZSabelle
Ah! Monsieur. Monsieur.vous nés pas l L De; «
Zlorivual. |
Les laches n ontpas fait de resterlance, (ZT curé
Pr. endre ur fauteral pour Zsabelle , landes que Ja care
& pr à
JaCcnule.
Vous ur, Mademorrelle,'par quel aceuten L,
20) "abelle..
a MTS ER AVE Le la Maitrenre.
Le L Zi I «
ra ; nutu r'onvoyez 2e Monsieur AnOUS
a
CAT
aUOrns uit V4 Cr
Z, rabelle.
Va, ne crans run,
SCENE V.
Zsabelle., Florival.
ZLsa br de
VE COMINENLCE 4 T'ES pu PE fon Jamaw, Jamais
dous ,
L Je: 71 oublier. 72 CE RE 7e VOUE
Zlorival.
/
Ce 7 Ue VOUS 120 Aeve, ah / S'LVOUS CONNUS -
sex l'exces demon bonheur. Je sur Francas
ÿ 25.5 2
Zloriwal. Je HR 772 V4 ec pour aller 7012 -
dre l'armee
a cote fet Le, el Ce moment dci a ER IMOIL SOT'E,
MALE pelle Z 7 chevalier de
en LD age. Dimanche 7e DOUS DS
Quelle fete re Mme, mes VEUX SP fixerent
ETATS
Sur Les votre... Vous 2'Y fa les Pas es (LOL ,
Zsabelle.
Le cro7 vez ?
Ælorival.
A! s'u ctoit pose 2ble que L'amour...
LS belle.
me dre que …
TT JT LDAL.
La fete fa true 7e voulus fentre la Presse, pour
40770
Vous vouliez
VOUS J'UbTE une > foule 7 or Lure 7 eloyna devous
Jane ne personne DZ gac/honnaus 74
l monde. Un me pr ul peur un elouri un a fou, et
Je ne pus rien apprendre. Dur Je nu cesse
& far e des recherches rubles s Jurqu a ln -
lt ou le hasard a comble bus mes vœux.
ve ne veux pas me far zumier ile du fable. OT -
.
Li,
- VLCE QUE JE VOUS rende. 1 Dixbo 4 1 Je ne VOUS
que
"a pas reconnue Jenu vu qu ur Lee RME per"
’
RTS
w'ECUeE.
e_/
TA CORRE ns Lunel 4 con l'ECOUT S , |
mas quel PAC
Le mon ravissement lors que...
Zsabelle
On vient. Ll eftbren cruel Pour not de & ny T
C/ | 3
2 DA
Le 2
. OT rolecleur ; muS VOUS r de 'IULOLUTC late
rue de nos mœurs, Sionvous De oyail LL,
Flortpal.
J'entends. Jeme rebre Mais re me sera 74 Pas
po ascble devous vorr, devous par ler, devous ex
me pur 4
pruner tous ls à sous LS QUE VOUS M RPC
Lsabclle.
JeVOUS Lots ay. 1P Pour VOUS l'ECI LO/uSer”. 4 dia
» * |
heures ce sou L'ouvex vous sous cette fenetre,
{
* CLVOUS S'AU C2 alors toute L elendue dvos Lan!
_J'@ts'; el de ma reConna" sance |
' CENE _ Pre
lacutle,
Florival.
“. elle bonte ah. que L Jour me Paraira
long
Le
Lens ,
ct PP A
lei
Jacinle
ul, parte L, Mons.
f lorival, daluc Zrabelle, el purs à part
a Jacinte.
onmunent se nomme la Mailresse.,
J'AEULE.
|
Ma MUUCSSe., Mons let
Ü ?
? NUL MRUCSSE,
nomme Leonore.
Zlortoal.
4 72 es charmante .
(LL embrasse
salue encore Lrabelle et
wa Bou v'£2
)
Jacnt , Luz donne
wort,
Mr.
29
SCENE VIT:
LS ab: ee acute A PE 2ONOTE -
TX ‘ue , aprer ur moment de surprure
Ah, que ces Franças sont amables /
| TJ abc {le
Qu ert-ce qu dl ta dt?
4 7 ze
ë qu L ma dt oh. dl 1 ait mieux que cela.
Mus Dorct ‘mu mare Se
ZSsabelle
,
9 1
"UOTE,
L:
Leonore,
Ma chere Zrabelle, que Je suis heur eur dde Le
UT” à L bonheur.
Ar D 1e le.
| Vous save. que 7 eloit 6 LA jee ston cruelle ‘
| Depus labsence de mor 4 ere, mon lueur
vou MAS F
| dar are 22 AE Di lou ne Les droits que Le
P+ tam nt de mon pere La & sait donnes 7/74
\
POL a voulu me forcer à aCCcpl JT JA TUUIT .
A Ed
? A » +
CE mal UT CU, AS TC rebule par 7LCS Refus
E ec
CORSlIRS, A OS EC CN lov er la Menace, Ce matin
Ja vu arrwer Le Noture ax chateau, On allit
[4
dresser lcontrat. Alors je prends le seul part
3 Cc/
qu me resle, je ME Sauve, dans Le. dessein de me
’ ? . € ° sd A ’
LL LA chez loi. Mug Lientit Mn07 PETSECU -
laur Cl ay ul de na fuite , ACCOM, va ne > d'une lou
pe de gens ar MES, n me pois rat A 2 ls Ses
€ TS, MECS for CS 77 An ctye retombe
La
|
| CACOTE CL OI P: OUDOU
Leonore et Jacinte,
[le 7x hour ,! =
JTSabelle.
s £ > ’
Je ne purs y PERSEr San fremr,
< «
Ah, lu
30
Violons L7ttS
EXCxe PE -
FF me à
V0 le LI
’ sé) D RTE LE 1 LR c se
: 2e =: es F ours
Passons AT
1 E E LE EN : " à
ne
| ” D
£ EE, : LS ’ P
=» Ë Se DR RE ts ——# e_.
Se RE — OS ER 2 ee 2 one As à Mer RES >
F Pan DUT nm :
À pra = | |
LS x _#° !
7 2 ———_— tm —
= SE —À$—— 7
- FE : Leonore ” O : : | ‘
ee
n £ ;
x Jacrte /16 las __ elle demandes Letre
EE _— E —————
en = x un y —
Ê ) + he : - Las elle demandorsletre
“8e pe] Æ& = ME © pa 1 —
Ses Er pe
LL. Jenc demandohe las que le tre- “pas oujedemandos le tré
: SET = RS EEE ES ME D
F
— PRE F-
elle demandots Le tre
E ‘à Pise =.
4 ouje pis IL ne Le ent pi as Arr
= + EEE ES NUE
= du + pee
Far he rs
RÉ Re _—_—
_— $. RE — —
Li = a | ED dratites
. Z/1C OJL-JUL=E 7€ Some me. are Cp ET” dice TE, Vi lle mot: 77714 > per due :
RE ss Re — —
82
RS ES BR RS RS
SES Pare
DES TRS NE
U
LET AIT at
ef quo b "at
L
Les
A
AS NE.
= Les bar bari
A
0, AITE
L IX
2 à
KS<
Ni eb
TN
LA
‘
LES JC INASTNA |
s, A7TE
bar-bares
(474
R À | DS, =
PIS ter D ;] pets
ARS ant e! Ptoss Se nu ee
Per
EE nt
= —— _ Le a hate
LE
Eu KR — w | T
= th ; » Lu 2 ] |
glotre «& de - fendre et ST VOUS PET wzS Nb: Les de S'ILS. -
a C7) SE = F
tt de x
Sa 258 RAT — HE RSE
À | tres doux Wétaches
“ : cz CRE PET
== Er ee
ras
CA ,
que 27 aie
c. DEEE … Deus. ©. T : so —< TERRE ES PEN EE TL LITE
3 7 ES | RES PT ÉRPETE .
CAT RER PRE PTE 2 "mcm DRMRRREES Ts
RER AN EU” BV VUL À DS: LR A ei US RER) 65.66 RSR CO LE > nv es mo mue
, /
L ( L ‘ LÀ L 14 L
cé Jélereconnarselerecon JUS OULCESLINOT fran cat je lerecon 72
/ ; V4
XX LS QE RE En #—°
; Er er.. Es —
17
ah que J at = 2 JTE ah que,] aurie (Ce fran Cas a que
p ;
céstnon fr Z/2CAS
F7 | DRE. US LCR "SENS
rot D == EUR nn
‘ L . ,
« "eÉInOr Z'7t cas je Lez "4 OTLUUS 7€ OZL
’ € VUS Le
pe
… L Fi
ah Le 7,4 - -7n€ a/i gite
1 La
Fo at - 7€
*
f .
27 CC onnau«s] e ler "eCOZt Zu. s
«Jaune ce
RP EE g Fe
cest Ces RU - LOTS Re:
si # | | <a Recitatif. FE No ; ls
’
AUS quot VOUS aqgreavez lou (rage , LTILS
ce C
AV 271"
PRE La
œ
F aSat
briser 772A
fu eur Wcourt
à: .
È be
Ô Ÿ
| < æ
| & Si
ITR N
LE + S S
XX LI Ÿ '
donc ma r'ag e
t
(2274
41€ els
TL 2
F
P. 'OUC
he
cs
CREER
Es
Out poco put c
k Allez) 0
= —— +}
no —
briser ma chaine
ll carre 11 co1a't
HER
, QE Pa = —— è LA LA
+ z/ren verse, Wter-rassemont - Z'art perd la dace,
= EE ——
FF L'E'
A5 {ee peu
| e. Lente SL PTE
A qurà ire Do SEE Tag et. EU Le vers Ce
RERhE RE ne ke PERS
._ Andanthino
doit at -tendr'é
de
ce «gen ‘EUX, fr (244 € AS RP attendre de
ee
UOusS !
UOUS :
Je
CTaUtS qu LIL Sert -{t -
. ® LINE FERESS RS A
È EE A
RE ——n— LEE ’ "Eve e = RE £ mn
E à , Lise ml | | . DR
ONE CR RS + nc ET
SX se n°. Lo RE T — DE M0 EPS SR Eu = Tr
GS SSP ee em eu LE
DRE à + , | vcà
? PTIT En == ss S EE S= =
A) ot ptet RO ET A ME EE LR
par css SET | = ar AC 22 D ES
Ex] eee HU à ei BORESE » EDR: = ‘
TER Een EE RS ERA Ai TR Ci LS RRT ‘ 7 1
Soit sa recom pen -ce. quel lereconnotw ---van - ce ! guellerecennouw.
Re:
su PA FP : RE
RPZ; ss fx EE] SORRCPPRPSREECNE VAE :
A RX PR — Re
(QG DO DR MU SE 5 Lee e- Eh ER ts 50 se PÈRES
card DAME.» EE EE HER
| GX / RCE SR ER D POLAR RM AL 40e. EUTTOL SNL VUE. |
1 % RES GTR TRAITÉE LP ENS GURRBN GAS CR CLR MN Din: Du ES PPT] CREME SRE =
= Z 2 ASSORTIE CRE ANIT ES TE U RETES RRRSETRPRREEET
l DÉS PRINCE RENNES: MN ER.
DE - ;
— a -ce zut Sert lt 2nentp lits doux sera se Ta sa recom -Pertee Le : +
°k À 7
Li
”
Fe PE
= Pouirde la r'econnois-sarre ut sent 77777171
xrulree
uit S'Entl - - -ncert
lus
ŒOUT SET A
SET
J'eco
LV2721
z'eck
————
» COPHE CRE 24
777 FRE Lie
ITIP cn
ve LOT S'erU -
- JEU
plus douxve - ra
= + se
= — Je se Se tnt Es "ONTTO LÉ
°C Ut SCJIUL -
= JILETIL
JA e-JA
+-
a 1
s 3 Es. se #4 _
’ . ‘
7'k ‘COTrp er EST ASCT A SA 7'eco7npert -Se.)
X— 4 s >
PRE AE LS PCA DE LÉ D MES M LE AC 2 1
» ES OV OMR TNT es de 22
F
Zsabelle.
Leonore Pas Je compler sur volre are ?
t'i
JUCUUE.
4 Propos, celz me rappelle. 4 8 Françaus
.
m'accorder vous un axe ?
à 24 NOTE. ,
cœut-ul votre nom ?
Zsabelle. |
Je ne crou Pas: :
| J'aCuUle.
E t/lga d'ma demande celu de ma maitresse |
Lsabelle.
Céflde mor surement gu d a voulu pa Lr., |
J'UCuile., | e
1 * . * ni ‘
la for, ere y PERSET Je La anomme Madame /
’ , ' e
Amon wuque ame a La sœur de Don Aonze
A
Out, quoigue moi pere me defende de vous voir.
Zsabelle.
De me vou ./
Leonore,
Jaciue vient de me lapprende , L'sort die, 1
art meme heureux que vous ne layez pairencontre
Label.
A ' .- . - , 2 ’
Une me connai Pa, D'adleurs JESUS enlree
Le
mas qu importe :76 var me meltre aux aguelr,
Le / 4
LeonoTe,
Aussuot que lu pperCeVraS mOn PÊTe,
, / p , » . ; .
pP@ da pork du Jar den . VOUS S'AVEE QUE ] en «
à:
lujows lz ef ÿ
C_ _É
COUTS NOUS En AVCTUT .
SCENE VII
Leonore ,1sabelle.
Zsabelle .
Que d embarras Je vais vous causer. CET
mon fr ere allait
Leonore,
ue Vous avoue yue 1e CranSonTelour & pre fer,
-h
revend .!
7 4
aulant que je Le desirais, Vous savex qu a louyour:
c/ -
Zavoruse les relentions devolre tuteur. Vous Con -
’ ‘ , fe
NUS SEA SON CAT ACUT € URPCLUEUX. Hull paloux de
Le | 04
, Ft A ?
l lonneur de J'A MUUS ON que de A Maure, 14 for ant |
| AM |
, nl LA » ,’ 1! n
N:: , CaCeS lus lbs PrOugES S'EVCTES de role mn,
Ce
que dra-t-l de votre. demarche ?
La ll le.
amas 74 re me Le pardonnera EE à E rte 7 Sur
bout qu d L faut me cacher, Car.
7/1) € Y/ F, le , entend ’ Jacinte ga crue.
Madame Madame Don Alone / Don AMonze ,
,
Zsabelle, Leonore.
Ah ! Cul |
( Zrabell.se sawe dans le cabmet, sans avoir Le
+ « th:
ms de fermer l p?rtæ But-a fait. )
LE <.
SCENE IX.
Leonore, ÆMonze, Jacinte.
D / V4 { % /2 le , voulant arrêter Alonzxe pour
donner Le lems à 1rsabell de ve cacher,
? # 1 1
D. LP EJneur Don Alonre , que MA NUL -
res se va etre Cordente / VOUS AVC fait /144
{
y
bon voyage ? Vous voter Por bien :
AlONZE. (+)
Adorable Leonore.'je nur MS en 2. et ma
j Joie efl au comble. _ Se vous dagnez l par age:
Zeonore,
À Lorë AC, POUVEZ-VOUS EN 4 outer 2Cruel. Pour JU 7
ne Pas ne prevenir de votrag'elour 2
AlONZE. à
Ja voule vous surprendre. - Mn Saurier -@
»
ca
VOUS MAUVE gre ?
Ja Cuue.
Allez, S Pgneur, € e/l Lion mal a vous de nous Sur:
prendre (a ex Jene crois p2® qu l lent vu. -
Mas, Pour eviter une S'Ur pruse MmOUS agreable 3
‘ je retourne a 77071 pose. Madame, St votre
pere are, Don Alonzre PAaSSeTA
Alonze.
Dans ce cabinet!
JaCcuule.,
Non, dans l ? Jarde , Vous ° y Jerez TUCUX ;
entendez-vous , Madame ?
L 01 ZE, a part,
Dans 2 ar.
ne à ŒCUL le , revenant a Don Alonxe ,
avec un ar true ,
dt ds au fo
J'EJNEUT, PUS Je vous faire mon comp le -
ment de condoleance ? Votre cher oncle …
|
4 2 5 = : : "1
(Eù \Zndant tout cette Scene et la suwante, Alonze a la.
| ; fort quel. J'aNS AUOT TLC d'flngue, 74 d'OUPLONNE
que qu lgu nn est cache dans & cabinet, eL Ses T'EJATÈS SLT
{
l
| Cle Souvent ‘ur La pere, ce gue ft Lar que Par LR —,
(lle re
4 4
AlOnze
Ja sante art retable .
JaCutle.
Aer done La SUCCESS LON ,
CARNET
y É s
.LeCOnOTe., Alone.
? CONTE,
Vous voyex , AMonxe., combien le presence de
L
€
Le
|
mon pere est redoutable POUT ROUES ; SANS VOUS
Cornaure 74 efl da retrutidevos voiries ,etil
me défend devous voir : ser SOUPCORS VOnLre -
doubler doregu l apprendra votre rekig 5
ALORZE
Une le saura pur. 4
Ë
F2 ’ … ! ?
lat cache meme à ma fa-
» ; |
rule , JPA LOU Lvaru chez mnoi,el lnt que
pi ie “7
MON arnour L. Exyera, mont relour Sera un Secret
Pour butte monde , Mes Ce pere que VOUS Te -
doutez lan, porrra-t-ud etre urexorable VOS
PrETeS etun nom ll que L nuen …,
LA
Z'eOn0rEe ..
Un nom vous ne connaJEz pas MONET e : laplus
lire allance, fe 7 fortune, ne s'eratrien & (2
Ç VEUX. { her Mon xe quel obstacle Pour TOUS ,
; AlONZE. |
Ah! n'4 avoit que cet obstacle à combatre,
Je saurais bien Le vancre.
FNTE
1e Le CON (a
El quel autre obstact POUDEE- VOUS crane ?
ÆlOn£e.. .
| ous, vous méme. -Lr donnez
Le
Leonore ,mas W2
grace les moi, Labsence n aurat-elle V4 S Chan -
by 2, We) ne, % ‘ 3 dd 7 DIT. s HE /, re
ge. Les senti ARE TE PA Vous 11 ad D 2
REA TASSUT ET EN CŒUr Ji ame avec drop devu -
lence pour LS fau douter de JO Bcnheur ;
, .
L'eonore.
{rgral 2 pouvez VOUS T4 > fare zut LL TEPre Ac 2
A (17 L£C ’
Cul N. entendez vorrs Pas du brut ?
Le0nore
Du brrat 2 Ou ? :
AMlONZE
Dons ce cabinet ;
LA k
Leone,
elinellpas possible. ous vous Lrompez .
Cëlr n ef Pas p. fl, 1 Fr 7
€: / °
AlONZE
lens Ce LULanSt fermette Eee,
"4
E CO0] CE, Æ r'etenant.
Vous vous lrompex , VOUS 7 Je |
LE 5 OLZÆ.
out- Mois sou rex
e | &: #
Zeonore.
Vous hr ‘y entrérex Pas.
‘ Le L
AlOnZe.
74 y CRtTCT AL,
Leonore.,
Qun encore de l Jalousie ?
© z
x CAL Los LLER
De b Jalous re mor / quelle be, efl votre
Le d Ce:
J'EUL uuET eye 71e guide ; qu Sa S'1IVOITE pere na
|
pas aposle guelgu 7740 Pour nous PLOUlET 2? AINST
+5
malgre 2votre rerurlance, 4 Le ut abu olyment... Ce que en presune.'Que mon malheur ester -
Le …
F£ té © AA TT ê. L retenant: lin que Je SU trompe, tralu, Par la plus
N'avancez pas 7e vous Le defender.
Alon 2e.
Déjéure rule , x
A CE Leonore. LC: ENEXI.
. Ah, (Gel / Alonze.! stvousr m'amez … Les Acteurs precedens, N/ CU ue A
4 L # / 2 Z E ù la reépoursant eË courant vers le (Cabrnet 7 & À V7 2 le ,
ÂÀzen re peut ML QITELET ; MON park est pris el... Mon Maure arrive, vue Jéxneur, S'AUVCZ A
. € .
au f 7
fausse, la 4e perf «de des lemmes ‘
‘ € €
à
(La pre du cabmet de ferme but a fat Le Æh Bien # Qu a £ 74 donc 2
# E , a"
avr Je tort ? La CONTE ; ‘
LE 07 1OTE.. Alone, elounez VOUS, MUR pere VA venu.
Æt que pre umex vous de la ? È Voulez vous me perdre ?
AlOnZe. _ AlOnZe.
Ce que } en PreSume Vous osezx me L demander 2) eloignêg à
rs en Re
Mer apres
Mo les
FE = r ur +
Bas JL f
MST
AU ° Moderato
é val ZI -
LA
| tiiligne 72
+
Û
Î :L
h
ll
__
de La PTu dence
/
IE RS PRESSE RP
LA
Jet çg72eur
€?
77
- dig
4
vowsnaves port de rt-valvousr
= X
Cu —
-P ue que Ver euTice
€
Pa --rat ser uidignert-val Pa -Taw-
NL |
a RTE
F
D à
Le
Lavez poutt de
VOUS COTTiAt Ü
124
Ca
S'OIL UT -710
FAR
MAS LUI dé pou de 1t-valnontunas port de 7t-val
VOUS COIULLL CZ MOIt UUI0 cence quel &-
CrnAt tres MoIt tuto Certece
e
DO
74
-{k
(#4
?
?
A
Z 7
PE
a
ft ts Ï
UE
bal
lt.
fa
ill E
€1
ne Tes -p L -reque?
2
Le
US S'CZ :.
P
pour les Conbr
£L 5
ee,
glementf (
VOUS ILAVEZ
EE En — — = 3
Ÿ
C/
HE
SEL audignert -val parus.
ET
eVELL
>
æ
=
CE
-.Ÿ )
S eli[1
|ell!
N à |
il D
© C1]
Qrs
S He
à Li]
re | au
S “el 1
© |
. (D!
Se BE
À Î
Q O
? SE
st
ER
S Sri
Sd
x | |
Ÿ e | |:
À 0
(l .
Eire
RéLTI
R 4
Ÿ »! |
Se
| ji
| S'e Ci
Se ë
Il
ÿ D
RE, | ES
7 n 7
71011, 71071 , turras pouitde ri val.
? Q
OT DE ST DE SOnMerSs
7 n n n ’ 0
ontvousrraves pouritvousnaves pouit de. r1--val,
—
- Jép PA IAS-SCL.. Par ASE ui - digne 7 -val,
SAIS PAU E
2Y #5
DE CR ie Sn
SRE AR ec ;
Quel bruit quel
RS =
TRE SORT EL dE de AA Ce EL SRE 2 VS FESRT D DR REC mr
2% | ie: ——
PRE N 2Ort pere dr cte
ae 77207 / TE d/l CH !A L A |
SR ADR EEE 72: ; rss
Fe ne mm
"M 2 parat | NET quel part prendre à
| Hs Gi | | puis ° T |
<S
ns, ) (tit N [DL te [Ne 4 A2
Ill ql È à nil S
js | S | CT QI
MATE È [1 HP TO US
LU N F DITS
mn.) ÿ : I\ IT As
[A / D ù | {A TRI MR
[1 Bu à |] “HELIE 1
EE) ME UNES M
He } FE è Ne. US Jin US
1x [le S | JU [tn l È
'. : à | ! OT | È
| '[] > fi [NT 44 [NL LT S
IE ] S Je ni | PPS? TUNIS
[ à [el ITR fi S
» il ÿ JL _ | EL a
tx M DEL 1 5 UF: ù
]
\ |x NN Mi HO re de (hi
| N à fre nf EEE: FE TO <
I dE |] Lin ET È
je ù Sie (5 D \ b | st
fe |L < | il JÉFES
> cs é ; | S
11 l J ) Ib Lil À
| + Te dk Û Êt ne /fe]) SI À
at à | In HI È
| | | È EU [0 HE TE
| I | S ji HAN E >
| INR È [| I À LS
EU ES \ RUES
| e « |
| | " ÎË # Il ï DS DS SAIIES
| | FR à ._ le ) he ) TS
L ê ER
} UE SIT pu Qi D Mr te
| l || À Ill r . ELU xÿn
| | l TI à sf (| RILIL \ El) ®r NÈ
| “> 24 [8 Nil LL dd LS. | PE ] ) sil Le) Fe). AS
à AS. KEY. QUES Sd à Sy) ul = " anti E XL ZT bis ar x ea ke a
<< - Vnhauaine [ NT | KE Xe CU d'à
LE)
20
fau "€ OTLT
L
OIL VA VOUS S Alt
ke
FA men.
ERA TEE TRI L'RRSRRE OS CNE LISTER 2 PC0N SES
Pam
Reset. TT VERS
la
EP'ESTS Eee VAT
[es
|
f
[&
en Colere
[e
Je veux 77€S AUS
€
la lala laponnt CEOLUTTOUZX
fav e
EVEUX 7e VEUX ne SALE
a | te veux ne salé
VOUS
[
CI
A 4
sl
À
k NX
VQ
* DS LR
SUITTÉ ;
TRS KL
as SIT
D à Ÿ
11 OS CES (l
I] LRU
es LE |
ts TS
[ S cc] > ‘
(à ! è
HILS LS
LTFS LTTR
US AI
HIS ù
| Mel
HIS TRS TE
à DITS LATS
gù DIS S D
je S IN S Al
HRbstT SOIT
DS [ITS TL
k DS ji S 4
I] HT
GS ETS
x IS LOTS
PRÈS LT S
il QD F8 Ÿ
S [TS
Li Se n
dia
Pau USS CZ
7 4 O7t dez
ZE
?
€
ut me salls -f.
da
GA NERF
ur amp
ARR Fo — |
x £ PRE Le
ë Su CAM re varsvou le dt-re vor-c le
/
2
X TT CRE St |
Ex SE
PRADITECS
quepeutelle due à
F rs RE se à Le
fret À" ANT TIR è è
mass d " ; Let
a Hi
SO SUR
TL
Eh à Port
pe [ &
LE Ï
LA |
LES _[i D à : Ç jl
1e 3 Ti Si en .
L LS | Ÿ RE QE $
( S.8 [lt RS
Et | è Sue
ju » || Ÿ
ue il À [
1: &
L: | h
ES À nl
D JR
J (
N [LU
PGA V Le. “
« 7
f C €
7 » "1, #7 . ? de > É L
4 ce ar: / , id” 4
ex Camaret =
23 me RE —
: ES 7 7 Lu
1
fe
Lopex, voyez vous, etone.
e
LATE me € ; CRE k
"A JTacc me
L |
—— +
Dr. S'OT
ÈS rép fes Este, Fe
See Éd dans dafu r'eur qui Llranc se Le uw veut Z parer La perte me
= —
PERS Hat
de
at
?
bloit
itS VO C.
Mon sSteur
VOUS MONSLEUTS AIS VOUS
fe
M oza non pere cet
CLASSE IN AE EC
7ESSC
Th
Le
femme
| C3
Ur1E
ETS CEE
=
RE
m2
Ra =.
p 2
|
j
|
|
1
1
D ER ER ER EREEEON PUI EEE IP PDA SRE TP PE em
D. Ne: A Lan ns, SE —_ ES EM D D
.... ..e vas over À de RE 0 |
. .......,
é SR ———À 5 ê - e arr CZ" FE £ LES à = a + IPS — F s |
a, | ps DT ae _CTeSC
El =
; a CRE x Érreros serre
CPAM .. vesù 2.0 où
49 BEà 6 Pi
KL us... Le .….. .
|! : . D
x tous .. DE se re ...... .... ee _… ee à
PER — a —
Es ei
HR É She de 0 O TS JS, €
- REC CRE] .... 7 — de PTE. ÉCRIRE
BR ————
x (2 M ne .
— Lo e
| A TREN = FREE Rs RL ——,
Le a re um M PU Em es LS TS GE EE } -
» LE cherche.a pa C7” Er. CUT JU l'ar.
Te ge
w.
D 7 SLR.
mais douvionkce gr'arid cour
4 < |
a RE
. ue A ‘
En confidence à Lopes :
CNY
. LS A | — D — : : LES ONE LEE PR PONS | , à
== = 2221 tt +
7 D :
roux linfidelelinfr de - - & x: 1 croit à Mairesse 10 fL-*
Le Le Le 0 LA T'ON Te , 1
HIT
—
we «
ee
’ aEraloux
+ | {
por = Isel
IN B : ; || | «
s N 4 ï | Il ei]
; | Il El
Le :
& [LT]
+ À À
D)
IR ll S
NAS
74 artya lux
D D ER RC APN EE
ù 1
| 1.
SN |
NN
ÿ A) À
Q I | | Û
À mt | $. LT]
à Il . S S
à il ce LS |
è ll. | AS
\ OR
L dE js EL
NN $ |
É 5 Cas Æuns 2m =
cest trop devo VE MLOIL LIT -/ HE. dl faut con fondre
Le 4 F
ER
DEEE ay pi AE
. 7 : ;
al #7 eles 14 Lux sont foux
(a |
193 ” ae =l0
x 2;
+ PL. me
> LA " | : = : à 2 é
Lempor Lure rnnémerelen a lenfr -<ele lapar jure La par: JUre
| 4
| ) | : : _ f .
| )X Xeie eg RE À FF = £
Pr as s EL TT CR RE Le 7! . HEC
I rs.
lié
Lt dE €
- , as — — me.
re Leonore, mas dacunte ju à 2e cherchér Isabelle là fat parowre à wa p
Alpnxe croit mo,
Zlle est. voile
74 120 S'EINp OT LE /
al qu 52.
61
z l'air Con:-
(4 V4 AS ETICOT ES
24
(74
?
El
VO SUT SON
——
*
empore
——
LE
unes!
ES PAU PR RES CETTE,
TE PRE SSSR CR CFE LR
ERA SRE PRIS NIET
74 nesadplusrque
plu
ES EP,
dites rrert
VOUS 1e
he
lu,
FOUT JAP C7 JO ET ET MT
- he — = ————— LCR ÉEA CFE 0 Et - Eh :
ns = — - - = DE rt oem c =
he las Ée plaurante aver
— _ — LE L
ces A I AMOR
7
la
lu re ===
: cruelle a ven turela cruelle aven-l-re pour re cœur quelle 1 -
k-— À s , Xe F- e ne 3
ETS 2 —ÿ. |
= la are gen - Luc re la plairante dven : L - TE. =
5 » w Tr, Tr SRI
L) 3 "aa DE Pa Er 7 ‘am PRE V2 P—— et ps
--ven-lure
LP OUT MON CŒUT
la, plasante à
CCE
=
CP X
ÉTSS
laranteaven lu-re
lustre. >]
mas La p
HE
la plasante aven Lure
pote]
SX
cruelle aven -lu-re «+ nonronnonnonnonnonjene loubleratr a
. : C7 /
per. TIR Le) -- ORNE VE Rest 7 EU LZ
ARE TT DURE DE me me Dee on SE DRE TER CREER
a L X L z= xX ein TRY à SR VREE + sas”
plasarteaven- lu -re Rs —+ En — |
277 M 7LONJeNC
a
|
l
-re
C7, eonore. |
AUDE -
la cruelle
- lu - “ire. la.
| plaisante aven-lu -re
nonnonnonmon nonnon ere L'oublera ja :
CE Le |
Duran
Le avern- lu TE
eneloubler AJ AMAtLNQN jene loub le ‘Ja 2071718
_ | à
». |
l
]
Cor en Re
PR,
raœœmE
ea
el nent |
6e | 1 771 um
NH AR.IinA4
— — — DIS M ©
hi
AS SONS
Se AMEN L
L Zi
nds
—
X
2 TOME la charme qur mt en gage Len gr
TE
LA .
©7107€
Le
!
| .] A]
Ji Ji | 1
ai]
| \
U
!
D_—
PEL
ET
a.
a vatil
its
!
!
U
| … Ill —
_ J'me AUEUX par are vo.
U
ER
HER RU Ël à
À Te (ll
1 ff EEE
D: ( : ll D UN: | :
Ee) He) = À
1 | hi enr | à | _ “
4e [d Ë Gul
EC
gued ;
EP
71
TE lu 7e NL
IT
f LJ
=
_
—
or 0 TER
dddie
TL
É
EEE
C3. e
Es
HER Me PAC RES UNE
A
x@-
ER
ar è
dé:
es
de
E——
OBS. E——
LP _|/
QN é an
FRS
ge que detre &
€
+
Je renonce.
Ù Le
Lonze est in de-gne ge.
à
ARE
le
- PTE CE
Fi
T
=
mn ———
ei
Rs es lu
ES —
4 ge
Le
72 €
AÀ- lonze est
D
eune Chatnest
MAS r0mp7
‘mot A-lonzxeme croit
»
HA IL
—
=
cr
2e
G J tame Peux pPa-
J'atne DEUX pa -
ef
a — AB > s
TEE
un ja -loux
care da
Te lS-
juede
Æ Q Aegule la 71 burnelle
_ vantÜncerkilude
= Fe Lslet a es j
UT
Fit 4
#5.
Pr | |
TIR mn TT | 4 :] 1/7 ==
es VTT |
n-grat ne -
PF
«/€ JOIE la
EX,
re
DES 5
TL-Le MON COUT TOUL .J
La -
N
Ÿ
ss
Le
aime rnueux Parot
hote
Î
=
7
r7Liee,
a
it
ŒLITI€ JIUE
à
x
ml DT)
tpad fer Pour vo >
L'OHRArT]
= |
° QUE
ee = = =
IS U
au 4
qn
sui! L '
Q
CTTISS |
LL] S
| L
Î | Q '
HS
* !
: | S |
AUS :
N
N 1
il |
5
D PS '
ITR
ERLLES IN :
S \R
- N | '
E “ ! | ( EE :
ul le SH:
( = sum HA :
ÿ + | E
ie À \ LE
su EEL
°. î È l Î a HE
L L ji te | |LS
à al. A
Là . x 2 CPR
ain Qt NS KE. | LUE
NT |
| k ER d| $
o lé ! ï
Q NS a || $
k AN DS & À:
Ed TT N pu ï à
n | | ls S
À ST N.
S XX [D nl &
" NII S 2 [M <
J 8 1 à Pi HR
“US ts
Rs fl ( js
Ï À n i à
mIIÈR QUE
DIS (a HS
+AS 2 CEA ©
- ; DU Cal à
ile [M GAS
$
[ È e | k A Cal -#
a. © < S
QU ei UN RE al à
| nn RL LIEN ITS
| [HU | DRE (É <
“ “is EVE 1:
pe 7 CAS"
n || Ÿ e_| , | | CI < x Ÿ
| ŒIL SS FE | NE ( 7 :
N 4 Fe. ©
( il | ; \ * Ç mn È E
| a: JET al
| F Cl) ( &
| ga! 1 AT : NS |
Îl pé po U A Qu À
(l ( : ee à | ;
{ a À ' ( 4 k 6 À :.
(. H ; 716 [| À L. 1 à Se |
| ot ' — —Ÿ| Ÿ: À j IL |
-@ll | 3 All
| 52 ( l 3 ( | f
SCENE
Jacuytule; Leonore.
ACUUE..
Vous voila , Madame, gu'ex voir fat d'Isabelle
Leonore.
E lle. eft cacheé dans L pavillon du arr.
Mon pere & crot parte *
Jacnle |
ASSUTEMENC ; MAS IN , devinez d Ou je VERS ?
La /
Le malheurez U
4x ! le Las vu!
JACTUE..
Que voulez vous 7 a Lame st bonne... Sr vous
avez dns quel etat dl x … kelns hélas
L4
L, EONOTE.
Ecoute Lien ce que Je L des; c en et ul, Ja
cle. je ne L reverra de ma ve, el 7e £ defer ds
de me Jamaus prononcer Son OL , Enknds-tu
Jacuule:.
62
‘
,
: Je ln vu.
l,eonore.
Vu 122 LU
J'ACUUE.
Don Alonze.
.L, EONOTE).
Oui, Madame.-Sou.- Parlons d'autres choses. |
Ve crugnez vous pas que L tuleur d. Zrabelll ne
| T4
vienne chercher sa pupdll it ? (4 eflvra que cel
à / £
Offcter françois La a fait une ur belle peur.
[& e7
L eonore..:
Tu La as P le 2?
JaACUUE..
#0 .
2
l ependeru L'amour POuTa AT j'o du Courage,
te. Leonore. |
ue. qu'eft-ce qu la db 2 IL.
JaCIule
|
| Qu: 2 ke luleur dL. vabelle ©
L eonore.
cemorwtre ?
[a facile,
Non ….
Q u ?
Leonore. ,
don Alomze F
| Jacule.
Oh, vous mavex de defend de Lnommer.
L eonore.
Cal pour la derniere fou’, par les-m en Je Len
Conpure .
MAS , MAS,
Jacinle.
Ze'hien, Madame. Don Alnze… D abord d'a
garde zù morne SÜence…. se mordant Le levres.
Jrapant des prede... ensure 11. az 74 ah. com -
1/4 d'a jure... pas d'a plure.. ,
“es EL LOROTE pes.
Ah! |
J'AaCUle.
Pras Uma dt F 1 etait at desespor de vous
avor” 07777777 4 dr É,
… L'EOROTE.
Oùa, lu des Dion: luremds mueux son &rprit que
Jes paroles. Son desespou vent, non pas de
mar TOP mas de nemavoir Pas COR
vancue;car lgratme croit Lrgours afidelle enfin
Ja ane.
Erfn 4 mA comjure, JiJe voulus bn sauver lave,
de Lu menaser
ce soir ie cn lin. AVEC VOL.
Eponère.
Un entretien comment æt-deu l'audice de
L &rperer Fe
J'aCuule .
Oh {Je ne ln at rien promus, el pus ue VOUS 1€
voulez pler & vor "7e vas lit dire que cela
ñ ent pas passible.
T'ÉORRET Re)
Jacrle. ,
J'aCvule
J'Y COUT, Madame,
* l'eonore.,
Non...ecoule.. 72 «7e VEUX & vou.
2 acunbe .
ks
L, eonore,
Jeconnow Don Alonze. Son orgue srerab ko
late Par ur rafu. LL crorat que 7è N'a pas L :
Cow age de S'OULENT SA Presence. Mais verra
É. V4
Ze vor .’
de guor je E 2 RE L >,- Qu Wvienne... Qu'Üvien -
NE TECEVOT SO conge : -de ma bouche.
Ja cine.
De votre bouche lou, cel fera Nr d fi
ñ fe. -Mau? en aller. dant Je voudra voir
Zrabelle. Tantot elle à voulu me parler dun
rende =-VOUS gl tb a dome à ce Français.
_ ZLeonore.
A quelle heure doit dl verur.?
wir cnle.
Qt 2ce Français ?
Leonore.,
Non, non. Don Alone .
JACuUE È
AnsSsuot que votre pere sera couche.
Leonore..
Mon pere ne.fe couche qu 4 neuf. heures .
JACTUE..,
L'estvra. Il y a (T1 ur mortels quarts d'heure :
à altendre. ge, pars de arr L yardn b ouver À. rabelle
L eonore
Va, mus prends Lien garde ere mon pere
‘7e 2: apperé roine
Jactle.
Ok ne crugnex rten larez mot fare .
|
VOUS VETT TEZ que v,
SCENE TIL.
Lopez, Z acute, Leonore.
TO 1124 Ze
Ou vas -tu ?
Jacuule..
Promener au 70T AR .
Lopez.
TB arr au rardmn, à L heure ga d'est. la
gr “lle du ji Jar AR be r£ fe! moe |
Ja 11/2
, f
Lermee . :
c Fe OpeZ
Ou. En voila ln clef.
Jai ILE
/ L % 4 LEE b : = "y
L LCR AONNEZ LA mot , CA J A DES OI id PTE
4% - ;
de la.
‘# pEz
Prendre l'or avec Le serem qu Lombe.
Ré gb)
D //27 10 VF Cr
« Le LE.
"BR
SES Pa, 77101 5 2e Ure Ron dhcate COIN -
. L voila ma fille:
Jai TE: abus:
Celle auvre Zrabelle , que Va- telle deventr ?
174 7” tienne
| pur de commumcahon.- Nous défendre la
C7
APE VINMETU zde ”Ceft bre dur ’
| Lopez
| Ze bien , Leonor e.° que PE res lu de L aventure
de lantot.2 de notre jaloux 2
L ,
L eonore.,
Je penses, mon pere , que Sa maitres se ft Den
| €
a plaindre :
PE 74 eZ
Bas sa maitresse ne vaulpas mieux que La, la
maitresse di un fou par ed ne peut etre i gu une folle:
Je gage qu F4 re raccommoderont, Encore NS ou
"L
fous helas, tlx auvre Sole Luz par donnera lot.
F f
re ONOTe.
Je ne L crois PAS, MON Pere .
7 S' 460
|
| | El morvois le ye > Le ? pe DITS
Tank
Æt mot Je seras derioute
Lopez
eque céfl que L'amour! lune connos Pas
, apart.
Vol à
celle pass 2 2 funeste. Zu bien heu
Let PROT. E’,
Æeurewse .
‘ JAaCIUe , à part a Leonore,
EUSE ,
| ;
CN SOUpTant ,
|
| Tous vous troubles LORTER UE (4073 alex
vous WA Nr.
LOPER
Tondorr . CMATICT . ! Quet e. dotture
We F
‘
/
+ M | - £
A LS | TT Lie
Dr A AUS : UTC à sh
Nr D NN TN 248 |
Ji a A à INIST se
I ll: À U SU | æ
dl UN en lÈ a OÙ UT i
CL CH HU qi ul Il He
Jr el Ill £ NS x] I 4:
el ON SUIS NU OÙ Js tt D
EE UE Re RUDIIÉ:
«| EU RTR à Oil CN SUIS % |
NON TS SIN SN MIS |
XI) ZX] at LR Où CI “ULS |
[1] LH Ÿ il CT : ' EEE
Hi AGE ON hill 2 aun
In 1 (LA j Ï
*XN PU |: Se ; Aa
2 ES ll A US |
où AT 4m sn NN I
| | > ' e = ‘
CU CE | S ni De hi |
, ë S
cn a NE à
ci 2 SA ON IR 8
4 | D D. S \ «
“a (di j À À D | I : Ch
| %| |] Lay NS Il jl | A Se CD |
à Hi LE È Il |
Sc HR N Il UD ls 5
© #0 PEN à H]) Ji 2
À 3% 4 | Q 1 ei ‘ > |
: CU à UD) 2 TL Te |
EN (El ST IL HU D UE à ÿ
S CN S PU | ; EC R
2 SA IE s 08 4 4 AE E
È e S 0 N (SN
ct te É S ON DS è
“| À H 21 F
él: lell: Là à 1 ù |
NS AU LS. 4 D A OÙ OT. x |
e LS RS Ÿ + «| Qi | à al | HE È
[Te - D SN Q = IN EN |
: (ro #1. Kid à SI Il * ul |
-: S Re "BR LE ru Let DES
VOLE Ne El
J'ACTUE.,
Pole une belle pense, etlouta fat neuve
+ L 0f EZ..
Qu'en penses - -Uu ,L COR? re 1
Leonore
Assurement, MO pet 2, Je us Æ votre avis,
£ PS, j: CZ
La, bien vrar ?
J'ACUUE..
Ou, Monsieur, je vous en repond s, Dans ce
|
moment ma matrasse pense tout ce guelle dt.
Mars dans une heure dix elle Penser a autrement:
LOPEZ.
Oh. pursque lim en PR Jen a plus de doute .
Anse mail, lu ren açfler dans le vevage
L eonore.
0772 monpere, C cflbien mon zalention ,
LOPEZ.
Lu m'enchantes, Quant a la for lune, lasse-mer
seulement Le sonde la faire valotr el ze L pro
mels qu en da ans d'ici Lu sera ln plus riche
veuwe de LÆE: rpagne.
1 Ja cle
Æn dx ans d'ici. VA Lell ? PET p atve! ah, a -
dame 7 UE VOUS eles Leureu re di AaVOT UL 1 bon
te
Pere |
Ë opez < |
- 4 1 . . /
Zu me fa des cormplnen Lire Mrs Le: mOTE.,
d'
pPeurquor celle trulesse ? lu me 7’ ar us au. T4
|
=
file. # > eft Le Souverr de pi uvre déj une PCR
_Lourmente k ue US 2
Ji 11/2
A! Monsriwur, ne ñous en par
æ
f
4
V7
La
LES PR a!
1
|
La SE |
Dee, 83
idee de ce cher homme nous pelle dans
une « /fhction ss Vo VOL COMME INA INAUT ES SE
CZ troubles. Venez, venez, Madame, vous
relirer dans votre appartement,
Z EOnNOTE
L'ermelkex-vous, ee r'ere *
/, LOPEZ.
Ou, mon er ant, va Le. reposer. Je us
ache' d'avor reveil’ la sensible.
VACUUE.,
LI ;
Consolex-vous, Madane, Don Alone va ven
Ce EUN F7 IN
Z: OPEA., Saut
. . as + LA
Jere su pas x dupe de celte semelle. Ce r'eft
pas lzmort dur poux qui za recule, OC JE labs ence
d'in amant. Ler PS. PE celle abs encenewera pas
longue. le Sas queue 2 Ale efLalterdu a Cad&-
Cette cd {ne SorUTA plus de mes maus. Plus de
Prom made a. An. (a e/l {2 surement que se don
reraertles PAR Vous, - Que de pvene que d'embar:
Las 7e va avon - L de Les lalble chose que Le & -
;
MOT NUS V4 entends guet, LU,
€
SCENE 7
PE: Zo1 VAL.
Lopez.
Que demander vous, Monsieur ?
Zlorival.
fe LL ur Lore
7 demaute £ t LA
TU
/ Lyal Veao +
‘ Le
r4 4 2 dE
4 & plus À el VD LOMME WE CULX,
Le “an, €
Lopez ;
ous me. fortes bio de l'honneur .
?
raut-d la main de Leonore acer qu a sauve
| fes Jour , CON Aonneur 2 Vun espour/-1l
FY/ _ , > L 3 . : 2 ," # A ,
Va /, COLE 1 d | Croura qu'ut vu interét me guide .- Leonore
\ 4 =
, . , | * ñ
Quor / Monsieur, ceflvous ? nulle rar don] est st riche. - Quel dommage
à / Le
_-yL Je ne VOUS A PAS TECONM , | | —_—_—_—
LUE |
Lopez. = + |
Comme © E/t la PGA feu que nous | S e E N | E VI Ù
Jacuyue, Flori dl, tesuie
LOPEZ.
JaCUUe
Comment !c'efl vous, Monteur
“Zloriwal,
Pa 2 2 ss , , j e ’
Céft bi ma chere amte , que 7e Lembrasve.
4 ? ;
nous voyons, la faute nel pas grande .
€ 7 LC la /
Qu'y «til peur votre Service ?
ve +7 } ; /
Florival.
Lne misere, ZTonSUCA" , LE pelle Llre
Le change …
Pr IPEZ.
Voyons . Deux cent pra LOS PAS SELS 4
{ordre du Chevalier de Florwal .
Ælorival.
Ce/lvotre S'ETVUEUT +.
LE OpEZ
Je vos vous chercher votre affare, jène
D
vous fera pas alendre ,
UE ,
Zlorwal. *
/ ,” 0 , : °
Oh. Lant qu vous plara , Jen SU pas pra/de:
SCENE VI:
£lorival, Seul ,
G El donc llpere de macharmante Leonore ;
ah.'ot par ce préleæte e pe pouvas Lavow un mo -
Dur mor, par lon moyen pias, Je espere”
de vor Leonore ?
TACUUE, =>
Vow Leonore! mas vous êtes dans lerreur.
ne a'efl Pad
Zlorival,
Je sais bien que ce"n;eflpar ile bou
du rendez VOUS; MTS NON anpalience.. ;
LODEL , qu cure.
Voicr votre argent,
JACUUE , à part, à Flbrwal.
De la durcrekion...de la ducrekôn
Lori,
OR.'c 2/1] par la que 2 Je brille.
ment'ce/lérop esperer: Mais CE SO, SM, V4 Que fat Madame LL:
rai Bonheur de layartr Volt Lfénëre-Lope: Jacuue.
ne peut pas nor er laventure de ce mali que ct) Ve Lenas compagne a Monsieur.
un Officier Françaur qua delore vafile. -Z{me 7 OP eZ,
+ FAR < ' ? A - ’ , \ $ Lt
parat bon homme.-S11e mowras à la refus Vas lerur compagiue la Manltresse, el
CC & &
- a +
TS
sv L d TNA 85
lise -/IOUSS , ÆZ£ re ? 0Z ,
AN 1 ul EE, x Florwal, [ZZes -vous de l'armibe : alliee L
Jevous salue, Monster . | Eu . MENPE val ,
Pa Lo PE pal : Our, Monster ,
Adiou, la bell enfant: Fr, Pl EZ..
. LES a L
JACUTUE , a Pat 4 F'boriwal ë Vous allez donc combattre fROuAR eEnneErlULS 7
Jo yex duscret, * Dans Le pavillon du jardin | cuerlhr des lauriers 2 Cela dat fre une belle
- recole ?- Parlez-vous bientôt 2
des | | £Zloriwal,
” CE N 19 VIL Trop LE pour mon TEpos.
Florwal, Lopez. Lopez.
Florival ; à part. Comment dome ? Th
Dans le pavillon du jar dur :Queveutelle dre ? F4 L, OT /
F Of CZ. À Ë.'mon cher Monsieur, vous êtes Bien heureux.
Cent quatre- vagt- du, Cent quatre vingt-qun rÉ Of MER. A
ù t È | @ ,
ze ot deux cens.l omplex Z efl Vrat, 7e SUS ASSEX TIChE .
> , es Cc_ ,
L r 7 .
Zlorival. ‘4 Zlorwal
. . ’ L
Ü omple -L on AVEC des ANUS À 4 RzC/e vous pores rx WIL eSOr.….,
Lopez. . £ OpeX.
Jotre Serveur tree lumble. Je vous voulez Las absolument un les TA ARUS 272 2 MOI ae.
VOUS TOpoS er Un vec lant … F 101 04 4 :
Fi or val. Et mor, Mon (LU, 7e me vous à l'es lant de
Je crane de vous deranger. - Vous autres guiller loul ce que 7 ame.
gens Sages, vous vous couchez de bonne Aeure, F4 y 127408 Da
|
L: OZ ? Ce, J'asseyant et prenant sapive. Qu ! de Lamour ! ur qUer? er J'OUPUrARE
Oh dans une demie heure d UT, | % V4 donc. Songe JU£ VOUT cles nôtre alle,
; Fu k
| FVOTIDUL, à part d Florivul,
Bon ! É <VR ID274 e voudra l'être
Lopez | Qu # CPC.
Fumez vou ? | Mas vous lets,
F4 'IV( L ; prenant une FPe il V Le ITU. Σ
Ve aus ut. ! m7 à FOt0R AVE TUSON à Je Lvur call.
: « il € ;
ù | J$ ul |] $
\5 S À 2 À
, ù y | Il ue |
| | 4
ll
|
tn LE
_ | ER
nul
ci [EL
"E | 11
NU
si | 116
nus [LL
[TM
Efllegretto_
it
À
ex |: [x x
RE KE = 2e ERP
’
| _nes
20€
[a
Z
;
Le
148704
»
[a
n
s] Ji pes!
| | | | pe L “
ja |
1 "EE sun
EX | | :
he .
\ ji À (E | Qu
LA l ain (l ] H
E IS
4l à | "7 À
la glorre
qu «
1] à
auras or
CA - CUT
AMIS
pue
#11]
1
=
© GAL NII EEE Ni
-- les
NO UT ,
7 la -
el laissez -
a lave - bre
'
t
è
: mnour je vole
SUIE
k SR ai
HS
le
——
BEST
——
S FE
=
ER course #1]
ea ei
Re Ra ea
TRES A
Miss
SELS
re as ME ER
2e 2551 vi 108
Pal
HE
J (rade: il
FO NT EL AN À
JL [TT A À
3 ; D . % JE à ‘ XX | x xx | x
| «(1 . 3 = arte
ES a + Sa RE NZ
ND NE
[NL 9 TK n°7
els C/4 relle
= Le. + RCA
72 a
Guns
mm ee
Ze Æ'- Æ 2 qeTe
CES 2%
ME IE}
= “a,
a
ons ce grand, re -cret
D]
L--c
Re
de me de
—
devous de plaire
L/e Era
YSLTeE
©
€
de 772
guor ant
+
1h TTÈ [IT TR
LR
sa
JUS ie 11
TEMIBRT
+ TE : - L LA TEA
--plure jede vire faire sachons sachon
Les CÆ
LAN"
- XX _ F2
D . , e CA ñ O7
SaChons cegr and se cel
| @
Zernt
+
.
e
.
ZM
tj te
voa M
7
«
record .
moi cordreb:
J
4
nr Les char
CO0U7
tre dur- |
e
faut
74
CE
OIRINE
--deL menlendre non
D —}X - _ - + :
SONO Lopez ne fume 7772
J [4
E Aegreub |
ñ a :
a —
ae)
a
Lion
«d
707
7
Crel
€-
p
3
chons ce Tan
l
CPR RC PONT PE ee
“Su PS PTT (e |
À QT | ra Ne
à 1! SR TEA
ù | È ÿ [
« |1] APE DE
KQUTTS ce N
D TE
[K “sa |
LS IP) se
RES Sd [l $
TRS LUS | Û
aule
Le
HAS AUS
do
dE IS (Il
|
TT
ER 74
La
72072 L
sé al
sr
non,72,.::
71 Ti 7
Zovez. & su,
dis cretno
Florival recule verw La porte
sa
AUS FE
au
œm
‘&æ
+ —
72071
74
Æf
Rasa
B%3
al dons at
=: =
Fausses
ÊERERSNS
CEE CES
1e
T fautetre :
SE.
D
7
Es
—
De
cre£
EX
gi
DS
nt: NOTE”
EE
Î
=
|
1
J
$
À
a:
K
+
È
+
N
tré ds T
P- FASER
; ARERLATEP
zuCe
ju NN
N
ni
N
e
1
1
} Ÿ
1 & «&
& N
À NN
Q LL]
N LV
$
n
En
LR
à
NY
tu
le4(4
Er
FN 2
+=
tann, nu f
&
RER
SSSR
79
e
2EeR
Fi
L
ILON TA: OT
* al.
rnonnn, On
ri
.- mel
(Q
TE£
JLCE. DE ©,
Le de re
J'LLE
cl
L
ie
[a
aut
ÿe
-cretd
{
f
474
414
)/2 fi
A lt, 7U
es 4 Cr
Æ du
au et
?
#4
»
ns C4 {4 fait
* ft al--
PSCGÉNE IX: |
E OPEZ Ÿ brute MICACU we,
| L OPEL, sa
172 sur ma parole un plasant org: x rat
gue bus ls fe vas de Cds se sont donne le mot-
pour verr me lourmenter, Javas dabord concu que
que SOLPLOR.- Mens celle avantrre de brigande r dans]
Les champs.m a rassure.- Four n'étre Pa ERCOTE |
CApOSe 2 de nouvelles tmperknences, allons no. |
coucher. lacune. (2 El arrwe. ) Zerme bien
toutes les portes , e£ ga onm'eveille à 2 por
-Le du Jour {IL sort.)
JaCuule.,
Ou, Monsieur. -Le voila park … LCavec 2 cle
de la grille.- ii & surenient des sozpeons, = Îl
sera aux aguels, - Ses fenetres donnent sur le
; Jardin .—èlle pauvre Zrabelle, que vatelle
deverur' Seule , dans Le pavillon , par dant lan
sevou abandonneede tout Le monde.’ Quelle e
a plante! - Mas guy f'are ?-Jongeons du
Mons. 4 OR frere, qu sans doute S npalente.
— Jexneur/-Sergneur Don Alonze !
SCENE
Jacinte, Monze:
Jacrle.
’ , : ”
A
ke lien ! S'ergneur les vous revenx de lus v0S
L ñ ® 6
SOUPEONS MERS ET VOUS enfin de f'are L tour -
2 Le
, 4 ? ’ . 0 , ’
ment une femme que 24 J'ANUUISUINE que VOUS?
e "
Alonze.
pe ma chere Jacin£e, 7e rer 7 Ace PT
e/..
ver le : Je em combren j'& ete’ e oupable ; 7e
Cr Lt
TOugLS de mon erreur. - Ciel / comme la 7alou -
«
” ’ . ’ ’ 2 ’ F
/ 15 ;
LC NOUS aveugle / quor : ÿ a puvor un ral
dans une femme LC enftn , ctlut bien
nt [= o. F
une femme ,
€ fé ,
J'aCuue , apart,
n'en est Pas encore CONDAN CU, ( re ) Quort
VOUS 0S2X douter +1
Non, Jacinte, Je n'a pas lomomdre doute ;
| &5
A:
mas celle vi ENURE’, pourgurme la cacher ?
pourguot tant de nU/S Er E @
Jaune,
Oh.'c'ert la notre secret: que vous Sarex
cpendent mn md et leu ,
| AlON£E,
Je ne veux plu Le savor ; Leonore m et fi ä
dell ; ga elleme par donne , eCrtenne MARUET &
a mon bonheur , |
Jacinle .
Vr ument ; Je Lcr LS bien r 77724 VOUS L'Y cles
c
pr ERCOTE : VOUS alles Lvor dns une colere...
que VOUS SU Den V4 Duc. JRDuS lu dre
A e
End VOUS ES LL ,
AlONR£E
Alle P1774 chere Jane. - Mus.. dus Mot...
ga
eEce Jeune Miliure que j'a vu sorbr brilot ?
€ 4 v”
J'UCUUE .
Cestun Ofhciér LFrancow a eft zen par Er 4
cz +
mon maitre pour affa 2
Alonze.,
ne —— RD ER Te PO E ——
» À {on madre ?
J'ACVUE
Ou ,
| Alone
Ur Officier Françars ?
JaCTUle. .
Ur Ofreir Français. - LE vous n'êtes 22
_Jalpuæ. 1AÏ! Se ugneur Don Alonxe , Je ans
ue votre mal re soit mcourable: ( 72 rort )
|
SCENE XI.
ALONXE ,, sat,
£lb ne 77 oche mes M did ct : peut être -
--elle T'AS ON : MS apres tout, Ces SO ai
quoipu 72 ls, Sont ls srcrimnels ? amer sur
Jalousie .AVon, Ce »’e et pont auner , -Je vois
d lxlonireonvient. - Ah) Leonore: - Lun p
* prentra je 72 la mort demon oncle ? ln dre ae
qu'une 7 ortune e cyale à AMARMSSANCE ?, IN,
Mon CŒUr en sert yalouæ: © Lx a L'amour sem
Cors er uf
que e veut devor Le bonheur oi #72 pure,
7 (se dé
€ [a k
——_—_—— —— ————]——— ]——_ _ —— —
99
SCENE XII,
Jaciyile, Alonze.,
Jacnle .
Seumeur. 7/4 enfin determne ma Mailresse ,
“a
CA Bb nt. VOUS VOY ;
AlONZE.
Ma chere . acnite . 7e vole a ser pied. y abyurer
mon erreur elen À enr Le pardon ,
RAA VEN RES
SCENE XIII.
VACULE, see.
4 aura Lien de le pere. Mars À lolhendra...
d
Je & como. -C ÿrendent, Seupneur Den Alonze.,
malgre” votre repentr, DCS 2272 To. JERLES MES,
“2 J'etars à la P ace de ma Matrerre 2, Je VOUS.
Æ 2 vous pardomnerar, - AR ! CES L LOINMNES | Ces
lommes ,'
RE UN EC RSR EE,
y 6—
DB
P
N e .. - - à
PEN |
LA
(2 I ==
se P j | :
| ù Violons ;
| 4 [AVE
é "a N
D ASS 0nS
LES eSe, SAR co
Vac crie
D D abor L'ATran LS soumis
ZX LE REP TE |
FE
27774 To les ? : LT CE #1
el doux p luranr bemblans a VOS Je -RO
| nr EE — ——— À
éd victimes :
CPS MT ’ HT &
qui ù Ill Ï | | il | K ë N
NS ur] LRU È |
Hs (I ! JAUIIE 4e
DE ‘| | US
LES D a
EEE 2e)
Se
Le
ES, Rebel
ea
bi, EN
ON TN
=
Eau à
ee
5
p.
TN FPS
A
EN
TRE PRIE 58
Er
PNA
War “AMEL
Le =
CEROART
DU PR. rs
NN
rt EORRSRER
F.
PUS JA quart
A
FACE SRE
ER EN PA LL + A FOREST SR VE
BA; COMCIRE COBADS EST SENTE
/
LT PRE CE ORRSSER RS
RS Pr RE
EE 2 MED ENS LES CRETE
RER = PONS ee SO IEREEA
PER
Eee —
EE fe —
ES 28 5
P
nn,
en
UE ce 00. « B
rs ù
P ‘
ERREURS api PTS EE
TROP LE SNOE, DEME ENE TURSSE
ER
RS R N
PRE En nue |
ED ————
TR À
mn VIE ETS "0 :
LAS 7 PE
=" el
Loutnous et per
JOULS 4 RON CA PTICES S'aTS CESSE
Lo]
ES en DOTE Mu * à
VE MN CUONSSRSSERSSA
Le
EL,
Por RE)
PO PRNESE ME LA UE
( r@
= =
F
«}
ERREURS IESR
BV SEL SE URI
RES ACER AE
GE PNEUS
= eee
Fi 5 eg EE
ER MOD A fe NET
2.4.4. 2.2.4 08:
CN DE Eu DRI E EC ES
Be ECC LS
F
RTL Te ET
ERNEST
PSS ARTE CORRE à 2!
UT RS Re
EUR
RSR NPC RS |
DEL BIT ANA PSN
PSE |
") e
ME NB D. 25 FES ARE
NOR. CAT |
PARENTS LREMRLLT LEA
F
Ê +} 5y 0.
CS
ÿ ES CE SAONE ET
FER TER SPRL
alCOUS T0S
A ” d © | | V7 2e PE
1 ar que OU MES jf” un LEE si
PAR CS PE CRT: En CARD Es + “PS à
= LR — 27 — si =}
RER Tr PP] A 0e AE A j — EE ed Le PL
[ER EE marne nl. f Es nn mn Ex ; ES ,
— —_
—
L
: £
À 4 FACE, JR PNR ER - KNE PPS 7 ms";
l TP - A 2 Jen 2” D EL =— 4 F CS A LE AU CF 5 “RE PR:
\ e PRE A LE: | MERE
+ AT / ME AS 28 (1 Ge 4 PA |: 7202 0 en a
———— 7
IF, le quand a a force de LE TÈSSE TUUS guañd à aforce de bas-sesse ds ont SU pTU ROUTE ET-
EUREREX BATIR ETES ER SENS [
TRS MES 2 SPRL
1 LATE TERRE
e 'xæ © L
. Nenp ESA Le ME test Etes Ch VIS ER ANNE CSS Eee 2 ER — —— EN
Ÿ e PEN SES RO fer] Fes Es le" ME nee ec eee VONT CR RON 125 < RES 28: BU — -— M, #5 Du
VE se cn I EE —
ex ne Dr
4 FETE ‘
ARR UT | SR NC OPEEN
RE —————
RBET :
| be.
1 FF pe Es RE € DOS (à mate comen: 28 LT Al
LUN SR | Su + = ——— SRE Le Ce:
TS D
Méreve alors alors Char LE CSS E + atiarules p ls d'a manks plus d'amankr., ja-
— $ De 20 7 ee 7 ae Me Le DRE LE.
doux mechaml ls ne sont Pluer gue des rank ‘viclimes de leurs 1 - L/U6 -
ER EE =)
7 ee + -— "==
2e RSS Lee 7 #)
BE GR (EN PR RER PARLÉES es UE 74
===:
gouts a leurs Ca prices a Lousleurs goiths & ur caprices JO PALDT 2
| 3
és: --)
ES
Le
LL SCT" VUS
ces à lous leurs
CŒUYS © 0
=
Méca
É
€ _Alonze
EE Ep
» NN hp = ”
2} PER VO (8-04 LM He SN hs RE REMY PE _
Re | * = List
DAME NUS Pan
derta dou 272 77107" telle veux lu nmrCVOUT MNO0U TU veux lune DO INOUT UC".
DRE VAL LA LS ad AIT à DES | TRE es MC LE - CE 2
LD RE D A D pp = = — MR LE lo: DEUX; HUEE N 2 À 7
—® ———— ———— DR en RL lus 7e sl RCE E = —— 2er
F P F P à
P
M
X all [1 SE
RE Se Te
PR RE re me
RSR MT LENS
ue 0
RES SUEAR LL CE ER ER
£ une a'-deurec coris lnte
2 €
DE ae
P
LE
‘Rs EI EM
EE
Ve Sans 1œce M)
xd
_— | » |
206 à
Rues
OUPFOR REP SON A-manLe por pride lanta amour w-
S br: | |
S pe | [| |
Di
à
SR ru
[Lil EE NE s |
N à Il [LL] [IL + |
& à O | il ° ii |
D pu AA
Ÿ |] D D a Q |
SIIIIE Hal “TT AR I |
à | Jun eut | |
à è be: US | | |
À Il h je. | |
Si ©) KE. IS |
& À Me mb LS |
1) N à EN à
N | Il
à qu! «|
è JO We ln AS |
ù ni Hl. JA ATTILR |
$ Te LS |
à | Mlle UT Em (
à cl é [ND FRS |
& qu! nr! re | AS |
NS hi 4 ll 11 [TT à
Ÿ fil 13 |
à al JILE. 4 |
10 #4
>
=
Y:
F
M 72)
CA
(G»
#1
#
ÿ
PIE
luu
[=
(
CIE = |
_J'aué il lac -mer
- COPE ENVAULEMNER de it costlropme contraindre Je repluis plus
= æ ? . TRES PE y .:
= | Æ ei
Rss CN VE
que ze. US & lLaindre UL JESUS au = dre
di QT s JE
©
R
il
[æ
| d
=
à
NJ
d |
€ | a
NS
DU
c'est b'op ouf
Cest Top mecor -
Ë =
Lraind e
D — 7
LR
oloncelles seuls
ETLARS
zO
plain - dre
Zoraohéllo
.. NE
VUE ER eee
COPRUL BRAS PRE A E_——
RER du EE
TILL
(
Lt
[NS
JTE PE)
D _ un
Leo
-MOTE
PAZ 2
++
=
‘Tempo Cuslo
es à
ax:
=
LL
| ce'e
gui Lado -re
Ce a mm ét EE =
Le r'eMoude
a
gt
HE.
RECTAR
P
[= | EE
ai nn _ | 2 Isa VE
°_._a- LE À En Je L-
se ë ÉTTS
TPE
RS
Ses SCrMmenlLs
1 L 3 Eros mu 7
jamais jarnats la Jalôuet - €
[æ Le Le mea
ER ——ESrE. RE
EE où 7 RE — me:
$ “ F P
D — pp RES 2 Ce PSE SFr
Eat e si RS D Mu Ou ee D em pi — sr Pier : a um. re
CSSS E— ERP PR
P cr'escento
ACL
ER
sub lr'a 74 lus on
me
-a—
KE UNE NE TS
rare
A2
NE
2 a -
+.
-
PIR SE RMS |
77 |
El
;
7 1
ÉOLE PEE AS
F2
Alonze en altestel horus
DE
LS Pa "000
1/2
Limbe à Ç Jénous
Les lent
= .
L
tee
1
——# 5
Fanr
_—_ —
RES L
ET tr:
(QG?
>
M VZ;,
LA
NT
Leo -nore allo ours cons tarde
PER [æ .
ES-E rne
LI e -poux
XXE S EE —
rs
rmtents de
-
D
!
_
“. = . RENE * 109
Ælorwal . deux Miolons ue Basse, deux Mandolnes derriere lz Scene.
PF LAC 0
77 À
lé ire a mt EE DEN ct
2 VOD re
Violons urtée
me vom ct ct 0
Mandoline
= = het
es zu cale
RE
dut l'amour, de jours ve Dit me 5 fout
ASHNTESE HE
72 vu LS rites FES
/ +
ab
A nm” a D f-
L4
Lee
i ? P
] ut
| + |
ï
| ET RER A à
| la beau lle la pel - = gs Le
| PA MEET.
T—— - _#. RER | £ | k
= = SE fS = . RS | ;- 12 , ï F4
ge Coupet ;
LT Lee
CC
US" €’
» Zeonore veul cor ala fenêtre, Aonre ‘
Len ermpache.
doux mot P
tt BoOri-
CO
r 07/ LU ILET CA
3 Î É .
doux doit
«re peut Pas vous vOoU
peut pas vous vou
D
urmol bren
/
S HOU
uriinol ie voit
couronnes le
nes
TE
ÉRRE]
En
nn qi — ——
TR PL PT. 27 Br
où me 27 7] Æ es “|
Alenze. ua arec fureur a lx fenétre
cé Le
la main sur lz garde de vor cpee ,
Malheureux |
LA
Leonore
Ah Cet. gui'que vou SOYCX.,
d'AUVEL DOUS
Floral, dans Lx rue,
'AUVOUS NOUS | SAULPONS HOUS |
/
À Péraané é uelgue Lens car parler
Comp,
Es
2, - =
Pol ft ù
x A 66 e #7 + EL LE. 4:
LEARN ee PE RE ER LS Æ
me SES
ns (0 F7A | L re FL ù ape En E
72 on
_ Es
: Za qu de COUT" de Leo - 10 -
Piolascol LEARN + À 4
k€ 7 OUT de 114 3
mn MN SUCRE
RE
SE
+4
#4:
[4
mom co 2 CC 3 RS, NU CR ES
: ee
jantes Lx jalout
4 =
[e
J'It
re
este
|
pit
@
saute
rs en Àe,
7,
“RE ER TE
ns
jure
=
ent cm me om
pret È Es — LEE =
J'tert J'LENt JE L aulner a rt 21r COUT" -1 QUX
nonj'tennecalne - - ra
=
LS
a.
il "© QD
| |
pl!
pe |
pe
[Le
fe d
R
[ai
li |
DE
Ur
lil
oser L ser
le
æ
Z/
Lara ee SC men
ET RSC
PP
a'oLSS el SOUS,
5 DA
| A -roux
27 UE
LR RRER ETIENNE 2 SRE
RAS rar
= Po ZA
3 RS. ra
Pt
| nenÉ dé lon e’
Jour CONS Le
L
Le
2072 Csllou
C0
nr 58
x
OUX
nonrien ne Calme Ta
AOL 70/7
TT)
b fe
Ll
Q
a
T Fa )
HITS 1H un
HITS
Q
sa LS
$
US
ES [il
HIS
| 2 fl
ail à
NS
ù
non r'ienneCAlne - JA
14 -Loux
[e
cl plu ja -loux reel lu
efté
LonA:lonzx
-TA __ rienne calne l'A MONRCOUT TOUR
sans ru
rt EE dd
tee du LE
to
10 REA
Ex
MLS SRE EPP EME ;
————————
PERD RO EP RER NA C
E—————
RSS LOF: PS RSSENSE-INS
“+ mr “0 2 ] à
ma —
Ex FN ="
| nl À :
4!!! \
C | : | || Ÿ lt el | = à
[er & N
si “À è
© ES € L
NO CNED NN LED
cg il [RS ENS) EN? Q
Hi |
q | | |
re | 3 Len h jo LEE ||
: “.. x xl) All k = "0
2 QU) NUL RE EE ‘ | NL
Re
É É 72011 72011 7071 not TOI rennecalne - -TA J'EN NC CALE - :
| __ æ-
nn
5 RO D DEEE LE SE SNOEN Mu CPR SEE LI SS es
rss a ES
Br _ Em Es UE
E
|
“FOUR
MOT CO
= = ee
4
n._!
Eh |
.
ah
1
rev
Fes
1
mn.
|
[ee
=
Rare
a :
A
DO Dr
ARR Le D Re © =: / bé
4 ee Lieatre Tepresenmle WI ]4AT din entoure
y | |
1
7/
dur mur ,
; 2 7 À
vullon eelätre
ED EC LL TÈ Dr? , CET .
ds: /
\ Pa MO RE ns
. LE ; Goo ARR "6
|
À
SCENE PREMIERE , Ze nuit.
+ « 1
L d |
; .
ISABELLE y “oTE du pavtlon
|
|
|
ARBITERTE., | |
Corne La Fa
RS
| APS ga RE 7 6 Se” Por LT PT LS F rh dns à +
Vo lons
_B Ad C0 P
EE
Zrabelle ne Pr CS PPS
doux. PÉTER
|
2]
M
|
L)
HR re
uCernmiE SOU
(
O
- D ETL de End =
: ©
FL CESR ETS CRIS) SERRE
|
de 7nES Fremuers
r"
RDS T0 EME SE VAR NPA RUE LS
aUe
/
D à
/
reco
Ge.
a
té
Pate
DISPRE
RL re
e ruE Sous tn ombre parstb e
O æoue
It Ont bre
2472 des allar mes que L#fmour « SU PTT TOI CŒUT"
nUETS SOUPUY € PSE Se
ke — a FA
le (I ER" (NES .
. bler nur malhe (174
e
; M Fi
æ <- 0 — + ps ——
EDS ES RS D Sn
| (E=E—— ne, Ph
me hante | Le :
| cher AÆIant
Quoreelins tant Ina S CU rendre.senste le : cet au -
— RE
SR —
7 l
Cs1er Florvvoa CUS cetle
Es
D —
P V7 alD
| 773 ur coL lave pet de ne se de 6 72e | | RE ect 7" Er
Lo: Fi: mn Er ne
| EE © = = d= Ed = Ë + né a + e —— mn ee
PES
dl: qi Sù
HE
1 HAE
l il UT
Dal D D OÙ À
î NC | É
+ “ei
Le
A
Jous celte ombre PA:
PERS £
|. e LA ‘ L
tôle cel 1nstanE five à ,jarnats
il : ji “IT I
3 £a
à
nf Il er Î ; IL fl À N ET
NE CIE à do 1 mil a
Da «
<
fifi
#3
ER
e
LR
:
184
ÈS
;
Y qu a pe LTEITtES JfOupuS €
S'OUPITA Per
uw ‘apellent 79
SD
=
ES
RE Le: AS
nl y NN
. Ts jé =
1 R
ù L
SM | |
"SI
î À Es Ÿ '
; fr RIR ( | Le
" à à
ri è
STD:
Sal | és
fa D TE il <
É * EU Ÿ
| fl # XyE È
ill &ILÈ
- dll [0] e : ] Il e
| £ ; | | qi à ù
à [] EN
a SR Ë ) HQE (EE S
Ut ll | Ni a El
: | à € EU j ER HITS ù
| AN dé ete Re NI SUR
| | Il x Ÿ. Ê è I] è F S R
vu | ST ITR le OR ODI À
CI li 4 +0 e Le
a. | TT æ a) > | | U
Je | J À NI - Fa ù
| ji u = L i- Bù u
fl El TL n ei "|| À
“ ji fe + il LT
| La , | -[e0 |
| R ; Ï LCA Il _ LA FT my sg
| | 2h Del KA A] + É
x # | LS" $ CD 4 UT = E . 14
| (40 p h_( Il bo î | ki ES LE LE LE Ie 6
4 ° LEE LT AE , EG À ST RL Nr NE nil \ | n S |
l si ? SE NE nil QG ( J qu 71 LA NA
ve
» 129
Pan que . Are, 17e me S'utd procure 1 LRÈ
échelle 267 auvvole vers ces leuæ
Zsabe (74 e.
Tant de ERPTESSEMENË, apres une connotrance
ST légere, a leu de me surprendre ;7ene
SEAL & guet Latr rubuer 6
Floral.
Ah faut Lvous L dre! Jevous aime D
7, amour Le plus tendre. Je send que ma
franchz Ube VOUS blasre : votre de leatesre en
atoffénsee : mans les MUMERS SON Eprecreu
peur mo: celle oeens wn est la seule peutêtre
Lrabelle.
Mais non... Que nn. - débat …. cestlumeme
Florwal . |
Ciel! e tételle ! Que 7e sus heureux '( d
descend dans le Jardin J )
y'a be ll Ce
£ +
: , 7 ÆL U QUeE
Quov'Monsteur,vous ! Vous act : par quel ou LJepourr'at VOUS OUVTU MON CŒUT OU,
Jevous aune, Madame, et mor ur ue.
ambihon estdevous pla 2 Heseroit ll permis
dem en flatter 24. par lez, Te VOUS er COR jure :
Zrabelle .
Je devras plug t me ture, mais Je 222
S'Çaurats dissumuler avec men brenfuteur.
Pure que Vous lariges, vous connaitrez mes
Jenlûments .
hasard... Jacinte vous auroit-.elle dt...
Elorival.
/ A » / . IL.
Elle n'a pu me dre qu'un mot... . Elle
m'a nomme. le pavillon du yarden ; L'amour
ke . ” Ai?
m'a 2 fait douner Lereste . J'ai ete d'abord
au rendez-vous que VOUS D avez donne
devant la fenetre : Toi savez gu el a
(È 2 et = EE — re
_ P
louten vous est
e
eeprit
ct
77
d
çyure 2
me
ray
el Cu
se
TRES
F
Ù
AR DE D |
es
= æ
À 1 c
AB
A |
ER |
EE |
F
LL d
æ
et
dl
A bien davan dade
=
Er ©
RE POREE
0
EEE OS
vantyge Jin de
EF
LR ST.
Me 11
fie ELUES
PS (fl
| IQ : |
LA
774
te
M éuler vous est sed
Ce
le ur
LL 7 cussa ae
Ée
Er | =4@
Uegretto
fran
| SAT
à |
à |)
S ll
À
age ail
LCL”
que mon Lomm
de. Menuel
ES
e
Ces SET CE
ÉSRNEES 2°
[a
quot pourquo
7
*
en
nd.
== =
|
re
/
lanyag
P
en
7
ED
TN
SR RE ce De
=
ns Fame
vx
Re
LG
G
MA tS MAS V0 U
|
je
.
OAI t
.
,
D
f EILA
ÿ
dite.
f
£a
19€
&
H à
à
LR
IIS
al 8
LULU
… €sC D0 -
. P#R-—
Er.
CO LS
ge Je ne Se-ra pont vo -
L.
.
gos esC vo lageah tout franc
S
S° È
RS
| À Ÿ |
S |
| | NS * à È à
ul Ÿ "T li SA Ÿ. |
| _È Ë
3 ol
[1 eus C
Ce ontre Bas
RE PEN ER" EL EN
HAL TEE Per 2 DE SEP
FOR PEN IN l T
==
me
LH ,Je ne serat pe
F”
72072 70n quo r7u
V0 -L,
2717
LA
Ce ne Per
V0 17
|
SET f
€.
7t
non
t
(74
ge el t
<_
OT VU
”
£
7
’
‘19 ré,
‘
Ti0 F1 ,
7
4
€ n9
4
ETZÆ
_ _ - - -
154 Llorival.
rs ta \ à
FC EL IN RE SERRES
‘ ‘ L , . 7 LIIPT 1
Auot VOUS Per LIL Z donc a me re Uer Lsabelle brwal 1 longe, pParvrt
L'aveu dont depend non bonheur .! A}. Sur le haut du NUT , 4
“Zsrabelle )
OA lcæl,ge su perdue
+ ‘ ’ “
CTPYÈL- net, 1 ECOULEZ F lus une FPreventen
0 * V4 La -
ZJucte ‘ eCar lez des PEUPLONdS indignes
de votre cœur et du mien
ZLrabelle.
à ; PONS
Ces soupeons le ms pourroit les detrurre.
&
Por ival.
Le tems Mais SOngeZz, Madame, queze nn |
: t
fa ur moment à perdre ; PONGEL a Ma
» à ! A à 4
fpésilwn, a la votre Mon etrt, mon drvoir
j a , ‘+ + A
appellent alleurs . Yrus- même VOUS .
A
/ NE
etes sous l'autre d'un
Lé Protgez mot,
de. grace. ( Alle ve sauve dans Le ravlbn, -)
| Florival.
We craignez Ten .
À lo nze .
Cest elle, ctit la rerfide, et
-
ce meme
ÆFrancors , MON Madluur EsE Lez
Floral.
2, , s A. 7 ë É
Ces lt un rival, 4 JE Le voir ven
lun .
ete, =. ER
A+
; DUO
Cort en Fa |
pe à ©
+ - ;
car LE voi FT Te
2"
ES RE 7 =
auto Ta,
; ë Te) ® F
A \ » vel BE L 11 E& ( £
K D Le - “: = ”
ET
_P
T0 dons
AN Ses
(7
CA F
QG
| +
Bassons col 2.
LBasSons co [3.
>
él
Hire —-
Jpyreu ur S'À
reg
EE es en | |
TT é | -
qi Û a | S.
qu: % | À
ne À | LE Ÿ
nl NS : a! à
S 2. à
id SI Ê
Là % à
\E RS
LS à
(EL Ne Sy
S
mn : &
1128 À TS
Il àS
hr & S
$
dE S È
À À
| . AUS
S ie
Q
[E Ÿ NS
Ÿ FT à
S | Ÿ
Y Le)
& Ÿ
È nl ln
N NUL
À k
= ï
ù à
N {
3 =
Ÿ” $
a LUE 3
S) iN
S à
nn Ni
S LITIS |
N
Ÿ S 1 ;
.Ÿ | ÜE À
NS à S$ >
e: Ne & «à
SIL
à Le A i
ni HN
DE s sara Fi
rl Î eg 7% s 2 7
x - 1 RAP ST . Us relent lepes à Lx run, Lopez se rnb au
NTARTEE AL ahcomme ? 2 VAT QE peu, dl sen robe-de-chambre el en bonet
Ç EE Rhbere
11 - Fe . JL. dl.« : ARR SOARAEUEE. LISE CRT L à 3 »108° 2
IE ESS ee | hp £ Las \ 3e MR nd à LM +
7 8— 9 —
PIRE QUZ, LA VCU Pa nr cel Outra -- 7e
7 dteUS SAN (op être A4D dis =
, ’ S , CE è + SG 4 + , p e °F Fi
cet :. ne pourroit-ons vi trure dt LATA T/D0ÙUS QU - - Te en Ce SE
ë; LS RE 2 LE D GE: En LENS 28 © Eee P—=— De iie de
à / = : ’ ; À
=
D —
Des
LL
LEE
RRSRE
LA
lndrement
«2ETEMEnC
€
@- orec riwn
mn
di LE à
EU ER D
Ur [IS 1 be
BuE nie gr RS
ya IL 1] À
*[] Ele Hs
ai LUS KL] RU
(GT | È
“4 |A ©
D Mi à |
qi IL à l'éls
JL à
à Qi? EE È
È D [| x
Ÿ U
S HE
(OZ # à
ER RERRS
RER"
à =
CE LL
RAT
RIRE rente
LUE ARRET EN
VERTE
— gg ————
ON SCA
C de
e.
\
Ÿ a
S S
À Q
e | È
$ SR
» E4E La
27 guv VOUS Too p à
LE
7
2 2 oo 2
_fide le -0-nore .
Ds — a ==: D ve
ow APE ne
nr so dans de
EE
22 onore
Ka ELLE 2; "AA contre tout la terre
uor. contre un er
D TE
do CAEN ÉÉFREF FE
: Il
à +4 !
CHE & à ! à
Fi NITR | Ê
à S à if Sql
: I è Ÿ a : | Ÿ
| | Sels eu NN HI K e [TS
Tæ I - |[S | S it Ill ll à 5
I Ù MSIE IT :
| eRQUUR :
Sas | | DEA
SH | ! < ù
lt D BU
CO | a | É | S è
ill ! È
| NS US ll Es
|| LS il à
| a MN els Se
sis Dale 1-41 à
| % HE la | ul Ë
ER | | |
oÙ 8 Sté En k
| | SI Il | à
Ts EAU | El
Sel | | Ill à
SUIS LUI Er 1
| & | à Ni | 4: È |
| SA
EU #
| © | T4 RU
À S RE |
ll y AU « Roll
- EN <e L Ke
JR | | gr &
| le .K | | IL | [l è LI
S & Al É 1 u = (rt = au | m] « E GS
AR -—
4 Le6 Les pflules £ ompl
| 6 RÉ rer tiens murs Fos CE ET ere: se
| Basso CB, gente à _Alonze . 9
et Li — RE
gt Le her 44 les VOUS 4. FEU LS VO US
2 Fi
- |
TOIL, JT, ZOnnon : THON Zeornore
L
V4 4 . s
ou done est
D ——— es Q , Se Ne
Bi se - 3 ; Z
| a—— FRERES —
L = - 710 - TE Par Ole Z
bte mn = de ts ti RE
|
la dedans ZT ES à U0 HA a er tr PURE OLS\=" + DE \& TUE
EE
-[N] » | l
(IR
Al
NE Il Ÿ > . |
> À + Lx |
: MI 2 è È |
U< J]° 1°
Fe le ll à ” | à -Ÿ
be
# É' Ne Te
| Ü: T2 Te
| Ù .ù « Ÿ
LS Ÿ à.
S |
| Ni à S :
} Hi is À
sie « | $ S à
au | I À à '
1] | IS es S
US: ie. MP x à
Ill É Ÿ ll R R S
HT IS: M à È È
qu AS AS S © |
R [a AS N TR
LS |
Jitll-S
als °
{ à à | || [ll
| HIS il
TE || f)
(l HET II È È Ÿ
L Tr T. Ci S nl 3 sà)
TND “3 UT | à ni LUE |
RE — —
EL RS OR Eu” SD SERRE RD LR ESS TES Ve ES A us ENT: ose
VOUS à deux Amants url r'erulez LOTS
RE —
Does PNEUS Er '
charmante Leo - - nore rendez vous à mes VEUT peur -
< . Y
_ D —— > >", | __ V4 KR) CR , ER Re a | DSL AS FER
HE » : pl pl RE - —-+à TIRER FVSI FEES". " ER ECS
RE EE LE nr PT RAT De RENE à RER ER TE TT CEE 2
/ d \
prudente Le O - - TOTE PUTOLSSEL À SES yeux pPeu£-
er ar l7 5 EN ç : D = FORME. "DES SSES SEE LES VERS / DE”) "7.
D BE dis Cl Dee PEN CORRE DURE ARE RE ARLES RE RME LORS LRU AN OS RE
K ; SR Re RTE : EME LE. È
41
/ , D? % 4 ,
prudente Leo--nore parowsez à nes yeux fautalte le redire en-
tn
ROMA FE /PERES | JA
#
ARE ARE TA PERS: ‘ha
ae
| quot. la dedans’ quoi la de
=
HOT = —
AO
Le
A
CI Q
À LS
1 il
\ \
Ë 1 |
à \
Ÿ Alle
7 Q |
à
SRE.
S
NN |
LT rende
&
CT éme x à
La
———— — —_—_—_—__———————
x Î
F
etre
Nes er -2Z =. — RE CE ST Lai a un nes À
TRS " ne SDS } fout | +
dans peut étre enfin on FA VEIT'A aroissez Leonore AT OTSOCZ aro1sse z Leo £
/ € euTé nf { ( us P Jo F d ZP 140 Z
LUE LECTEUR TA 5 DEN FAUTTENR / RU D PAUSE. LD, SUR DITES OVER 2 EN CS FREE CR D
F— / É =’ ? D] ”
I=v gras LR LEE JR JE LE 7) DE RDS AE
# 7@Æ | Le EE PURE rt
Pr n Ein POIL NS ET .
< en = ie
= æœ + Î EL ARE if di Fr Y—Ÿ ee 2 rt.
(re ? RES y ADRESSE ”; LEE "5 DER PI DEV, RS ARCS Sun À OEM RTE RES SU DT
276] RL RE pi
= 74 ER RC nn du edf Teens À Ce te Re re ne
= _— = _ = — _ _— = p= _— — _ _— mn
2
V1 LE Fr (7 _#)
LP BE CIRE 28 -
p
A
4
LP I] 1
]
«1
-
ë
Jul
|
1? [l
ne à
EH :
EVE VER WEmer
== 2
hzore la voila
LE —
A x | Ze onore parott du cote
| Li : ‘ CPP {2-7 PR £ rt-eL CC : CS AT SRE RRREEL a — y
LE = LL PET EE
> 6 E PLAT ES une mue ee ne ta 2e
la vorla
L- ! ; SRE VAN DES MONS LOU DNS POSER PARLE SEA O0
| 2 VOTLA
| mn, MN
A —
LE Ë "RANCE LR
_ALonze.
Cet: qu age, fut ?
Z;o PEZ.
Que veut done dire but cect 7, 4
JACTILCe.
Tous allez Le SLAVOU”
, Putéque A0US d
774 POuUvVORS plus vous le cather .
LE Ve Le
5
LE Ë
| -
ë HR
Quor.” deux Zeonores
Leonore.
À S ELA
dans fé eTreuT . Vous m'avez cause
bien du chagrin , MAS volre
RE AUOT: .
J'aute a et involontaire .
/ ’ ; EST
Won, Monsieur, vous avez ete
e 14 "A
Monsieur, de QTACE , Par lez pour mec.
Æopez..
k LR Lonze .
É LA 8 D.
LE la mienne L Ah. Leons €, 1e PUISje
«
4 ‘af Co ?
Oh.” en vert burnt PA ue vaülr'e
_Alonze
rires z parcour w cette leltre.Vouverrez
CIL lé PHARE (27 ds Le parer
4,e OnO0T'e:
Vous . cruel .’
ALONZE , à Lopez. ss
” / LA
| du NOÉ C0 mt OIL MES VŒUR S'ONCACSINUETANIES
M
ARIETTE.
Go 4
LE dre
| +
Î LE x LE
à . 3
Lamour | & Case mon erreur ; ne SOYeZ plus Z-neX0 ra êle ; prenez Z -
“re —+- o—o—, 0.
4H €
FH ERE RRRS (Es.
al es Sa « Ÿ.
FRET à & He
PT, ch RAR
AIN NS DE NREURS
VAT SCS TRES S TMS
S Ÿ à { NN NS Ft N Y
&
SSSR D Ile
Y À Sur cf
“
PDT SES dot!
RE SRRETES
RK
Ÿ fe
& FF (9
Ÿ L t
Q S |
à ë |
Ÿ L
ù 0
=
\) Ÿ
Ÿ Ÿ -
à) elt à
Le “
à SRN
S Se
K |
NS
ù
È
Lu
$
$
Ÿ
À
Q
à
À
APP Tr PT PS + AE he à nn A. + -
AN) €, sortdu
pailon et se, Jette auæ
Feds de Leonvre..
“ie ZLeonore !
es Ze
Que vou -1e. mac eye
RTE Fi __—__S For PUTA
J'a sœur. (1.
rs LEE = == FEÈREE : genouæ a côte d'Lre salle.)
ra Do ULLLO d IN a do nleur
Hé 22e É- cerner FEES
té he £ de SA do ul, 77? è LINOI PE ul la T'ETU du COL a ble l'amour D
| es ES RE
SURTS
ARTS à
leg. dE. Sa dou-
Er Cr EE > —
RSS Ce:
CE M EE 7.1
- CAUCE NOK ÊTTEULT
Lz: |
ITOUT
É
QT
h ve
ARTE
\ | < A
b
l'IE le
UOESOTET
7
(871
T'ELLT?
Lamour à cause.soner
nl
=
,
PAL
LE
317
tit
O
Je els qu
fau se rendre
st
PRE RE
EE I LE
[! J :
rendre l'imoura eatide
/
ErrE SE FE
LS —
71011 CT T'EUT eq SO /// 07 À ET’ T’'EUT? Leo
— œUæ— L”
IR
|
|
+ & %S
© \ RE
oi LIN ©
EUT
7%
9
CRT
due j
[
ET 74
TOR
T'ES
_
?
z
7e +de POIL A7
4e Ç
(TTL digne 0
&
COTE TEZ guellesroit ZL- n1e
711
NOTE. Œ-
À
&
Le
(2
CN Ebeti (038 "Se
—#—
“ Mes
RS à
2
T'ES
D = “a HLREE
_—— =
7116 LE ple zrl de ar 716 710 -rm1e7nt
= Fi EE
=È — = — CBI Qe de rs +:
k =: ——
RÉ e Floriwal
ee
passe pr Fr son bonheur
a —— ne
4° 2 W'oppo
DR, ire 1e
Q
#
I. 1
l'allar mes apres tint
7 3
rit
\
LaT MES Q TES
TES
Le PL
cha
P LE LIIS {
P Pins de
7110 MEL
RE - gt Cm es) tt RS ne ns EC gt OT
ee ee + =
le charmes
M
PER 4
NO TE T1
p—
+
—
de € armes
—
P
E
HA ex
ae
de char 77
ad RTE
24 few
—+
=
Tu
PT
Zur le, 90 u - CT
/
d'a VAM = — ge 116 woV L
ND
lage 71e
ne PO0VeZ JAMAIS PO -
dt UF | |
1 qu
HU | |
Jù
|
|
PAR N Bou DES ES
7
EEE
= —
an Se LAS
C2
(
CE |
Jamais. 7 a lou
À]
"=
FT.
VE
eZJAMAS V0 Lage ne Soy e
A ]
EEE
L
4
2 SOU -
71 TOY
LE
Vo --Llage
T'ATNUTS
O7
SR
#4
718,901
Ja Dbuæ
ENS D
ete
f0Z. JUITUALS
€ TE PDT
&
7
j d'un PO
SO TU
Re Ne
Na
«
« %
NN
7 re OU?
U
Le
tJene SOVeZ 7arnat
gene SOYez Jamats
eZ
KE
AUS DO la
9,
eZz
il
b 4
Es
=
.
\» ©
T
Le
[æ
o SOYEZ
a
qe TU
I
a
Jamais DV 0 L
14 #
-K<
7
Z Jama
44 ye
7i8u
2
[2
7a EE lou
JANTUUÉ
f
‘
7 AM
Z
>
4 SOVe
IN 0 Te TS
de charmes
P lens
TO = THEN
TU 7 am
VE y
ns
Le RL 5 LES ER ES LOMME CU
TC
L'ART. ||
rer
FE 7 RON RN
|!
El
VA
EE
710 -
pleins de. :
g [1 .
LEE
FLO 7118719
| |
ee a UE,
[
—
es
“PRE. Le Eu De!
“8 nu FSS
2: Fan QC
: .,
tre
SR
List este
a Llarmes que. no
ERMMTIEZ,
LÉ TES ET ed
\
res tant d
D.
Ê
SD
> se
à ù
LS
Ê &
œ LS
È Ÿ
à NÈ
Q "1
DS È
à
A S
NÈ &
NN, NÈ
Ÿ NN
a")
Al
e | NX
& È
a sd
Ÿ À
Le
EU]
LT IIT
RE 5 ;
€
artilé 0 0 TE
LU ’
FL
e/
AE TE
NÉ:
Ctaons
IE
SET A }
12 71E
—— g—-
es ES
Sn s
LEE
EE e
L |
ses
\V | l
À | 1 à |
LEE Ai
{ '
[Ian | æ _
LE CR ET en.
| &« +
C7a-
L'
0InETA-
[2 pe w ?
/
DS
Une se -T
£
7a-
La
CNRS
sem
L 2
ty
à
LU
Li]
= [|
SJ |
e L 4
" |
à
vd
nd
LS
D. 1
1.72
pe
>.
ed «2
= 2e
Le. _
3 Eu
7 4
7a- Maté
Le
nn
Là
- 07
7€ 01/
D A vu em
. -
p- __£ :
[ILES
7
——
tant D'ab- lar
==
LES
\
(424
Fa”
ed pr
à
| à
| NQ
Q
Le
[IS
| "À
NS
IS
R
HS
rl S
HER
à
“le
“Al
LJ
=
ES MOMENS plein) de charm
}
24 tanËdl'a g- larmes
€ d Pre
Ularm
u
29 ar Fdal- lanmes
À
apr
e °
J AREUS 6 RES BL PRE Peu RIRES AS A PE PES OF * PE
CE CEE RENE PT TU TR |
BRU Æi
LA L2 [l C2
ré. 7 0 Hd I CZ d'un POTEST
n 2 a 1
LU , ,. {1 LA
doux (JOURS - PEZ d'un sor Est
*
_
|
her = >)
+
pu
E
£
-
PA :
|
L
À